[原文] 国务院关于经济特区和上海浦东新区新设立高新技术企业实行过渡性税收优惠的通知
[訳文] 経済特別区及び上海浦東新区新規設立高度新規技術企業に対する過渡的税収優遇の実行に関する国務院の通知

[原文] 关于审理民事纠纷案件中涉及刑事犯罪若干程序问题的处理意见
[訳文] 民事紛争事件の審理において刑事犯罪にかかわる際の若干の手続問題に関する処理意見

[原文] 上海市集体合同条例
[訳文] 上海市集団契約条例（改正前）

[原文] 上海市非公有制企业职工(代表)大会工作规范
[訳文] 上海市非公有制企業従業員（代表）大会業務規範（廃止）

[原文] 关于促进残疾人大学生就业安置工作的（试行）通知
[訳文] 障害者大学生の就業安定配置業務の促進に関する（試行）通知

[原文] 市房地资源局关于新设立物业管理企业资质审批有关事项的通知
[訳文] 新たに設立される不動産管理企業の資質審査認可に関係する事項に関する市建物土地資源局の通知

[原文] 本市企业实行不定时工作制和综合计算工时工作制的审批办法
[訳文] 当市企業の不定時労働制度及び労働時間総合計算労働制度の実行に係る審査認可弁法

[原文] 中外合资人才中介机构设立告知单
[訳文] 中外合資人材仲介機構設立告知書

[原文] 上海证券交易所证券上市审核暂行规定
[訳文] 上海証券取引所証券上場審査暫定施行規定

[原文] 关于外高桥保税区企业工商管理若干问题的通知
[訳文] 外高橋保税区企業の工商管理に係る若干の問題に関する通知

[原文] 税务登记集中管理实施办法
[訳文] 税務登記集中管理実施弁法

[原文] 市国税局、市地税局关于印发《税务登记集中管理实施办法》的通知
[訳文] 「税務登記集中管理実施弁法」の印刷・発布に関する市国税局及び市地税局の通知

[原文] 上海市人民政府办公厅关于本市河道工程修建维护管理费征收事项的通知
[訳文] 当市の河道工事建設維持保護管理費の徴収事項に関する上海市人民政府弁公庁の通知

[原文] 上海市劳动和社会保障局关于实施《上海市劳动合同条例》若干问题的通知（三）
[訳文] 「上海市労働契約条例」の実施に係る若干の問題に関する上海市労働及び社会保障局の通知（3）

[原文] 上海市住房公积金管理若干规定
[訳文] 上海市の住宅積立金管理に係る若干の規定

[原文] 上海市高级人民法院关于处理房屋租赁纠纷若干法律适用问题的解答(三)
[訳文] 建物賃貸借紛争を処理する際の若干の法律適用に係る問題に関する上海市高級人民法院の解答(3)

[原文] 上海市高级人民法院关于处理房屋租赁纠纷若干法律适用问题的解答(二)
[訳文] 建物賃貸借紛争を処理する際の若干の法律適用に係る問題に関する上海市高級人民法院の解答(2)

[原文] 上海市高级人民法院关于处理房屋租赁纠纷若干法律适用问题的解答(一)
[訳文] 建物賃貸借紛争を処理する際の若干の法律適用に係る問題に関する上海市高級人民法院の解答(1)

[原文] 上海市企业名称登记管理规定
[訳文] 上海市企業名称登記管理規定

[原文] 上海市地税局关于个人取得全年一次性奖金计算征收个人所得税问题处理意见的通知
[訳文] 個人が取得する年間で1回性の賞与について個人所得税を計算徴収する問題の処理意見に関する通知（改正前）