[原文] 中国人民银行办公厅关于进一步加强无证经营支付业务整治工作的通知
[訳文] 無証書経営支払業務の整備作業をより一層強化することに関する中国人民銀行弁公庁の通知

[原文] 国家税务总局关于研发费用税前加计扣除归集范围有关问题的公告
[訳文] 研究開発費用の追加損金算入の集計範囲に関係する問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法
[訳文] 境外非政府組織境内活動管理法（2017年）

[原文] 中华人民共和国公路法
[訳文] 公共道路法（2017年）

[原文] 中华人民共和国港口法
[訳文] 港湾法（2017年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国民用航空法
[訳文] 民間航空法（2017年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国母婴保健法
[訳文] 母子保健法（2017年）

[原文] 中华人民共和国海关法
[訳文] 税関法（2017年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国文物保护法
[訳文] 文物保護法（2017年）

[原文] 中华人民共和国会计法
[訳文] 会計法（2017年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国标准化法
[訳文] 標準化法

[原文] 中华人民共和国职业病防治法
[訳文] 職業病防止処理法（2017年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国中外合作经营企业法
[訳文] 中外合作経営企業法（2017年）（廃止）

[原文] 中华人民共和国反不正当竞争法
[訳文] 反不正競争法（改正前）

[原文] 中华人民共和国刑法修正案（十）
[訳文] 刑法改正案（十）

[原文] 财政部 税务总局 商务部 科技部 国家发展改革委关于将技术先进型服务企业所得税政策推广至全国实施的通知
[訳文] 技術先進型サービス企業所得税政策を全国に普及させて実施することに関する通知

[原文] 消防安全责任制实施办法
[訳文] 消防安全責任制実施弁法

[原文] 质检总局关于发布《工业产品生产许可证试行简化审批程序工作细则》的公告
[訳文] 「工業製品生産許可証に係る審査認可手続の簡素化試行業務細則」の発布に関する質検総局の公告

[原文] 国家工商行政管理总局令第92号（国家工商行政管理总局关于废止和修改部分规章的决定）
[訳文] 国家工商行政管理総局令第92号（一部の規則の廃止及び改正に関する国家工商行政管理総局の決定）

[原文] 外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动登记管理办法
[訳文] 外国（地域）企業による中国の境内における生産経営活動への従事に係る登記管理弁法（2017年）