キャスト中国ビジネス

【公布日】2018.04.27

【公布機関】中国銀行保険監督管理委員会  銀保監発[2018]19号

中国银行保险监督管理委员会关于放开外资保险经纪公司经营范围的通知

外資保険仲立会社の経営範囲を開放することに関する中国銀行保険監督管理委員会の通知

各保监局、各外资保险经纪公司:
  为进一步扩大保险业对外开放,促进我国保险经纪行业发展,现将有关事项通知如下:

各保監局及び各外資保険仲立会社に通知する。
  保険業の対外開放をより一層拡大し、かつ、我が国の保険仲立業種の発展を促進するため、ここに、関係する事項を次のように通知する。

一、经国务院保险监督管理机构批准取得经营保险经纪业务许可证的外资保险经纪机构,可在中华人民共和国境内经营下列保险经纪业务:(一)为投保人拟定投保方案、选择保险人、办理投保手续;(二)协助被保险人或者受...

1、 国務院保険監督管理機構の認可を経て保険仲立業務経営許可証を取得した外資保険仲立機構は、中華人民共和国の境内において次に掲げる保険仲立業務を経営することができる。(1)保険契約者のため保険契約方案...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。