[原文] 中国银监会办公厅关于外资银行开展部分业务有关事项的通知
[訳文] 外資銀行が一部の業務を展開することに関係する事項に関する中国銀監会弁公庁の通知

[原文] 企业投资项目核准和备案管理办法
[訳文] 企業投資プロジェクト審査承認及び備案管理弁法

[原文] 中华人民共和国国际海运条例实施细则
[訳文] 国際海運条例実施細則（改正前）

[原文] 危险化学品生产企业安全生产许可证实施办法
[訳文] 危険化学品生産企業安全生産許可証実施弁法（2017年）

[原文] 进出口工业品风险管理办法
[訳文] 輸出入工業品リスク管理弁法

[原文] 国家外汇管理局关于银行间债券市场境外机构投资者外汇风险管理有关问题的通知
[訳文] 銀行間債券市場における国外機関投資家の外貨リスク管理に関係する問題に関する国家外貨管理局の通知

[原文] 国家税务总局关于开展鉴证咨询业增值税小规模纳税人自开增值税专用发票试点工作有关事项的公告
[訳文] 鑑定証明・コンサルティング業の増値税小規模納税者による増値税専用発票の自己発行にかかる試行業務を展開することに関係する事項に関する国家税務総局の公告

[原文] 中国人民银行关于持续提升收单服务水平规范和促进收单服务市场发展的指导意见
[訳文] アクワイアリングサービスの水準を持続的に引き上げてアクワイアリングサービス市場の発展を規範化し、及び促進することに関する中国人民銀行の指導意見

[原文] 进口旧机电产品检验监督管理办法
[訳文] 輸入中古機電製品検査監督管理弁法（2017年）

[原文] 中西部地区外商投资优势产业目录（2017年修订）
[訳文] 中西部地区外商投資優勢産業目録（2017年改正）（廃止）

[原文] 人力资源社会保障部财政部关于阶段性降低失业保险费率有关问题的通知
[訳文] 失業保険料率の段階的な引下げに関係する問題に関する人的資源及び社会保障部及び財政部の通知

[原文] 国家税务总局关于加强海关进口增值税抵扣管理的公告
[訳文] 税関輸入増値税控除管理の強化に関する国家税務総局の公告

[原文] 海关总署公告2017年第8号（关于扩大通关作业无纸化适用范围的公告）
[訳文] 税関総署公告2017年第8号（通関作業ペーパーレス化適用範囲の拡大に関する公告）

[原文] 海关总署公告2017年第9号（关于外商投资企业注册登记有关事宜的公告）
[訳文] 税関総署公告2017年第9号（外商投資企業登録登記に関係する事項に関する公告）

[原文] 国家外汇管理局关于进一步推进外汇管理改革完善真实合规性审核的通知
[訳文] 外貨管理改革をより一層推進し真実・コンプライアンス性の審査確認を完全化することに関する国家外貨管理局の通知

[原文] 医疗器械召回管理办法
[訳文] 医療器械リコール管理弁法

[原文] 建筑工程设计招标投标管理办法
[訳文] 建築工事設計入札募集・入札管理弁法

[原文] 中国人民银行办公厅关于实施支付机构客户备付金集中存管有关事项的通知
[訳文] 支払機構の顧客支払準備金の集中預託を実施することに関係する事項に関する中国人民銀行弁公庁の通知

[原文] 中国人民银行支付结算司关于开展违规“聚合支付”服务清理整治工作的通知
[訳文] 規則に違反した「マルチペイメント」サービスの整理・整備業務を展開することに関する中国人民銀行支払決済司の通知

[原文] 中国人民银行关于强化银行卡受理终端安全管理的通知
[訳文] 銀行カード受理端末の安全管理の強化に関する中国人民銀行の通知