[原文] 律师事务所从事商标代理业务管理办法
[訳文] 弁護士事務所による商標代理業務への従事に係る管理弁法

[原文] 国务院关于促进海关特殊监管区域科学发展的指导意见
[訳文] 税関特殊監督管理区域の科学的発展を促進することに関する国務院の指導意見

[原文] 中华人民共和国治安管理处罚法
[訳文] 治安管理処罰法

[原文] 中华人民共和国国家赔偿法
[訳文] 国家賠償法

[原文] 中华人民共和国预防未成年人犯罪法
[訳文] 未成年者犯罪予防法（改正前）

[原文] 中华人民共和国未成年人保护法
[訳文] 未成年者保護法（改正前）

[原文] 农业保险条例
[訳文] 農業保険条例（改正前）

[原文] 危险化学品环境管理登记办法（试行）
[訳文] 危険化学品環境管理登記弁法（試行）（廃止）

[原文] 中共中央组织部 人力资源社会保障部等五部门关于为外籍高层次人才来华提供签证及居留便利有关问题的通知
[訳文] 外国籍高レベル人材の来中のため査証及び居留の便宜を供与することに関係する問題に関する中共中央組織部及び人的資源社会保障部等5部門の通知

[原文] 商务部关于涉及外商投资企业股权出资的暂行规定
[訳文] 外商投資企業にかかわる持分出資に関する商務部の暫定施行規定（改正前）

[原文] 国土资源部关于规范土地登记的意见
[訳文] 土地登記の規範化に関する国土資源部の意見（廃止）

[原文] 中华人民共和国民事诉讼法
[訳文] 民事訴訟法（改正前）

[原文] 最高人民法院关于军事法院管辖民事案件若干问题的规定
[訳文] 軍事法院管轄の民事事件に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定（改正前）

[原文] 国家税务总局关于北京等8省市营业税改征增值税试点增值税纳税申报有关事项的公告
[訳文] 北京等の8つの省・市における営業税から増値税への徴収変更試行に係る増値税納税申告に関係する事項に関する国家税務総局の公告

[原文] 国家税务总局关于北京等8省市营业税改征增值税试点有关税收征收管理问题的公告
[訳文] 北京等の8つの省・市における営業税から増値税への徴収変更試行に関係する租税徴収管理問題に関する国家税務総局の公告（廃止）

[原文] 关于发布《建设项目环境影响报告书简本编制要求》的公告
[訳文] 「建設プロジェクト環境影響報告書簡略版編成要求」の発布に関する公告（廃止）

[原文] 企业政策性搬迁所得税管理办法
[訳文] 企業の政策性移転に係る所得税管理弁法

[原文] 国家税务总局关于北京等8省市营业税改征增值税试点增值税一般纳税人资格认定有关事项的公告
[訳文] 北京等の8つの省・市における営業税から増値税への徴収変更試行に係る増値税一般納税者資格認定に関係する事項に関する国家税務総局の公告（廃止）

[原文] 最高人民法院、最高人民检察院关于办理职务犯罪案件严格适用缓刑、免予刑事处罚若干问题的意见
[訳文] 職務犯罪事件を取り扱う際の刑の執行猶予及び刑事処罰の免除を厳格に適用することに係る若干の問題に関する最高人民法院及び最高人民検察院の意見

[原文] 海关总署公告2012年第38号
[訳文] 税関総署公告2012年第38号（廃止）