非居住者企業の出資持分譲渡に特殊性税務処理を適用することに関係する問題に関する国家税務総局の公告（改正前）

国家税务总局关于非居民企业股权转让适用特殊性税务处理有关问题的公告

この公告は、国家税務総局公告2018年第31号（2018年6月15日発布、同日施行）により改正されている。

为规范和加强非居民企业股权转让适用特殊性税务处理的管理，根据《中华人民共和国企业所得税法》及其实施条例、《财政部国家税务总局关于企业重组业务企业所得税处理若干问题的通知》（财税〔2009〕59号，以下简称《通知》）的有关规定，现就有关问题公告如下：

この公告の第7条は、国家税務総局公告2015年第22号（2015年4月17日発布、同年6月1日施行）により改正されている。

非居住者企業の出資持分譲渡への特殊性税務処理適用に係る管理を規範化し、及び強化するため、「企業所得税法」及びその実施条例並びに「企業再編業務の企業所得税の処理に係る若干の問題に関する財政部及び国家税務総局の通知」（財税[2009]59号、以下「通知」という。）の関係規定に基づき、ここに、関係する問題について次のように公告する。

一、本公告所称股权转让是指非居民企业发生《通知》第七条第（一）、（二）项规定的情形；其中《通知》第七条第（一）项规定的情形包括因境外企业分立、合并导致中国居民企业股权被转让的情形。

1、この公告において「出資持分譲渡」とは、非居住者企業に「通知」第7条第(1)号又は第(2)号所定の事由が発生することをいう。そのうち、「通知」第7条第(1)号所定の事由には、境外企業の分割又は合併に...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件：
　　1.非居民企业股权转让适用特殊性税务处理备案表
　　2.非居民企业股权转让适用特殊性税务处理告知函
　　3.非居民企业股权转让适用特殊性税务处理情况统计表

附属書：
　　1.非居住者企業の出資持分譲渡への特殊性税務処理適用に係る備案表（省略）
　　2.非居住者企業の出資持分譲渡への特殊性税務処理適用に係る告知レター（省略）
　　3.非居住者企業の出資持分譲渡への特殊性税務処理適用状況に係る統計表（省略）

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文