【公布日】2013.12.21
【公布機関】国務院 国発[2013]51号
国务院关于在中国（上海）自由贸易试验区内暂时调整有关行政法规和国务院文件规定的行政审批或者准入特别管理措施的决定
中国（上海）自由貿易試験区内において関係行政法規及び国務院文書所定の行政審査認可又は参入許可に係る特別管理措置を一時的に調整することに関する国務院の決定
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
为加快政府职能转变，创新对外开放模式，进一步探索深化改革开放的经验，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权国务院在中国（上海）自由贸易试验区暂时调整有关法律规定的行政审批的决定》和《中国（上海）自由贸易试验区总体方案》的规定，国务院决定在中国（上海）自由贸易试验区内暂时调整下列行政法规和国务院文件规定的行政审批或者准入特别管理措施：
各省、自治区及び直轄市の人民政府並びに国務院の各部・委員会及び各直属機構に通知する。
政府職能の転換を加速し、対外開放モデルを新規創造し、かつ、改革開放を深める経験をより一層模索するため、「国務院に授権して中国（上海）自由貿易試験区において関係法律所定の行政審査認可を一時的に調整させることに関する全国人民代表大会常務委員会の決定」及び「中国（上海）自由貿易試験区総体方案」の規定に基づき、国務院は、中国（上海）自由貿易試験区内において次に掲げる行政法規及び国務院文書所定の行政審査認可又は参入許可に係る特別管理措置を一時的に調整することを決定した。
一、改革外商投资管理模式，对国家规定实施准入特别管理措施之外的外商投资，暂时调整《中华人民共和国外资企业法实施细则》、《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》、《中华人民共和国中外合作经营企业法实...
1、外商投資管理モデルを改革し、参入許可に係る特別管理措置を実施する旨を国が定める以外の外商投資については、「外資企業法実施細則」、「中外合資経営企業法実施条例」、「中外合作経営企業法実施細則」、「外...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
