[原文] 国家税务总局关于在中国境内无住所个人取得不在华履行职务的月份奖金确定纳税义务问题的通知
[訳文] 中国の境内に住所を有しない個人が取得する中国において職務を履行していない月の賞与につき納税義務を確定することに係る問題に関する国家税務総局の通知（廃止）

[原文] 注册税务师注册管理暂行办法
[訳文] 登録税務士登録管理暫定施行弁法（廃止）

[原文] 最高人民法院关于当事人持台湾地区有关法院民事调解书或者有关机构出具或确认的调解协议书向人民法院申请认可人民法院应否受理的批复
[訳文] 当事者が台湾地区の関係法院の民事調停書又は関係機構が発行し、若しくは確認した調停合意書を保有して人民法院に対し承認を申請した場合において、人民法院は受理するべきか否かに関する最高人民法院の回答（廃止）

[原文] 城镇职工基本医疗保险定点零售药店管理暂行办法
[訳文] 都市・鎮従業員基本医療保険定点小売薬店管理暫定施行弁法

[原文] 国家税务总局关于外国企业来华参展后销售展品有关税务处理问题的批复
[訳文] 外国企業が中国へ来て展覧会に参加した後に展覧品を販売した場合における関連税務処理問題に関する国家税務総局の回答

[原文] 国家计委、财政部、国家出入境检验检疫局关于降低加工贸易品质检验和外商投资财产鉴定收费标准的通知
[訳文] 加工貿易品質検査及び外国投資家投資財産鑑定費用収受標準の引下げに関する国家発展計画委員会、財政部及び国家出入国検査検疫局の通知

[原文] 政府采购管理暂行办法
[訳文] 政府調達管理暫定施行弁法（廃止）

[原文] 住房公积金管理条例
[訳文] 住宅積立金管理条例（改正前）

[原文] 环境标准管理办法
[訳文] 環境標準管理弁法（廃止）

[原文] 产品质量仲裁检验和产品质量鉴定管理办法
[訳文] 製品品質仲裁検査及び製品品質鑑定管理弁法（廃止）

[原文] 中华人民共和国海关对企业实施分类管理办法
[訳文] 税関による企業に対する分類実施管理弁法（廃止）

[原文] 最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院相互委托送达民商事司法文书的安排
[訳文] 内地と香港特別行政区との法院による民商事司法文書の送達の相互委託に関する最高人民法院の取極

[原文] 社会保险登记管理暂行办法
[訳文] 社会保険登記管理暫定施行弁法（廃止）

[原文] 社会保险费征缴监督检查办法
[訳文] 社会保険料徴収納付監督検査弁法

[原文] 中华人民共和国合同法
[訳文] 契約法（廃止）

[原文] 火灾事故调查规定
[訳文] 火災事故調査規定

[原文] 中华人民共和国宪法修正案
[訳文] 憲法修正案（1999年）

[原文] 《苏州市残疾人就业保障金征收和管理暂行规定》的补充规定
[訳文] 「蘇州市障害者就業保障金徴収及び管理暫定施行規定」の補充規定

[原文] 劳动和社会保障部关于制止和纠正违反国家规定办理企业职工提前退休有关问题的通知
[訳文] 国の規定に違反し企業従業員の早期定年退職手続をするのを制止し、及び是正することに関係する問題に関する労働及び社会保障部の通知

[原文] 最高人民法院关于严格执行公开审判制度的若干规定
[訳文] 公開審判制度を厳格に執行することに関する若干の規定