[原文] 行政机关公务员处分条例
[訳文] 行政機関公務員処分条例

[原文] 生产安全事故报告和调查处理条例
[訳文] 生産安全事故報告及び調査・処理条例

[原文] 中华人民共和国政府信息公开条例
[訳文] 政府情報公開条例（改正前）

[原文] 残疾人就业条例
[訳文] 身体障害者就業条例

[原文] 地方各级人民政府机构设置和编制管理条例
[訳文] 地方各級人民政府機構設置及び編制管理条例

[原文] 商业特许经营管理条例
[訳文] 商業フランチャイズ経営管理条例

[原文] 中华人民共和国核两用品及相关技术出口管制条例
[訳文] 核転用品及び関連技術輸出管理統制条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国车船税暂行条例
[訳文] 車両・船舶税暫定施行条例（廃止）

[原文] 诉讼费用交纳办法
[訳文] 訴訟費用納付弁法

[原文] 国务院办公厅关于规范国有土地使用权出让收支管理的通知
[訳文] 国有土地使用権払下収支管理の規範化に関する国務院弁公庁の通知

[原文] 关于推进国有资本调整和国有企业重组的指导意见
[訳文] 国有資本の調整及び国有企業の再編の推進に関する指導意見

[原文] 中华人民共和国核出口管制条例
[訳文] 核輸出管理規制条例

[原文] 北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定
[訳文] 北京オリンピック及びその準備期間における外国記者の中国における取材規定（廃止）

[原文] 风景名胜区条例
[訳文] 風景名勝区条例（改正前）

[原文] 国务院关于加强土地调控有关问题的通知
[訳文] 土地調整・コントロールを強化することに関係する問題に関する国務院の通知

[原文] 国务院办公厅关于建立国家土地督察制度有关问题的通知
[訳文] 国家土地監督査察制度を確立することに関係する問題に関する国務院弁公庁の通知

[原文] 中华人民共和国濒危野生动植物进出口管理条例
[訳文] 絶滅のおそれのある野生動植物輸出入管理条例（改正前）

[原文] 机动车交通事故责任强制保险条例
[訳文] 機動車交通事故責任強制保険条例（改正前）

[原文] 取水许可和水资源费征收管理条例
[訳文] 取水許可及び水資源費徴収管理条例（改正前）

[原文] 娱乐场所管理条例
[訳文] 娯楽場所管理条例（改正前）