キャスト中国ビジネス

【公布日】2008.07.10

【公布機関】国務院弁公庁  国弁発[2008]73号

环境保护部主要职责内设机构和人员编制规定

環境保護部主要職責・内設機構及び人員編制規定

根据第十一届全国人民代表大会第一次会议批准的国务院机构改革方案和《国务院关于机构设置的通知》(国发[2008]11号),设立环境保护部,为国务院组成部门。

第11期全国人民代表大会第1回会議により承認された国務院機構改革方案及び「機構設置に関する国務院の通知」(国発[2008]11号)に基づき、環境保護部を設立し、国務院構成部門とする。

第1条  职责调整
  (一)将原国家环境保护总局的职责划入环境保护部。
  (二)取消已由国务院公布取消的行政审批事项。
  (三)将水污染物排放许可证审批和发放职责交给地方环境保护行政主管部门。
 ...

第1条  職責調整
  (1) 原国家環境保護総局の職責を環境保護部に振り替える。
  (2) 既に国務院が取消しを公布した行政審査認可事項を取り消す。
  (3) 水汚染物排出許可証の審査認可及び発行に...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。