キャスト中国ビジネス

【公布日】2008.01.03

【公布機関】国務院  国発[2008]3号

国务院关于促进节约集约用地的通知

用地節約・集約の促進に関する国務院の通知

第1条  按照节约集约用地原则,审查调整各类相关规划和用地标准

第1条  用地の節約及び集約の原則に従い、各類の関連する規画及び用地標準を審査調整する。

(一)强化土地利用总体规划的整体控制作用。各类与土地利用相关的规划要与土地利用总体规划相衔接,所确定的建设用地规模必须符合土地利用总体规划的安排,年度用地安排也必须控制在土地利用年度计划之内。不符合土...

(1) 土地利用総体規画の全体統制作用を強化する。各類の土地利用と関連する規画は、土地利用総体規画と相互に連結することを要し、確定する建設用地規模は、必ず土地利用総体規画の手配に適合しなければならず...

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所 パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。