[原文] 全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区行政长官普选问题和2016年立法会产生办法的决定
[訳文] 香港特別行政区における行政長官普通選挙問題及び2016年の立法会選出方法に関する全国人民代表大会常務委員会の決定

[原文] 国务院关于授权国家互联网信息办公室负责互联网信息内容管理工作的通知
[訳文] 国家インターネット情報弁公室に授権してインターネット情報コンテンツ管理業務に責任を負わせることに関する国務院の通知

[原文] 组织机构代码管理办法
[訳文] 組織機構コード管理弁法（廃止）

[原文] 上海市人民政府关于印发《中国（上海）自由贸易试验区相对集中行政复议权实施办法》的通知
[訳文] 「中国（上海）自由貿易試験区の相対的に集中した行政再議権の実施に係る弁法」の印刷発布に関する上海市人民政府の通知

[原文] 中华人民共和国电信条例
[訳文] 電信条例（2014年）（改正前）

[原文] 国务院关于取消和调整一批行政审批项目等事项的决定
[訳文] 一群の行政審査認可項目等の事項の取消し及び調整に関する国務院の決定

[原文] 中华人民共和国船舶登记条例
[訳文] 船舶登記条例（2014年）

[原文] 出版管理条例
[訳文] 出版管理条例（2014年）（改正前）

[原文] 建筑工程施工许可管理办法
[訳文] 建築工事施工許可管理弁法

[原文] 规范价格行政处罚权的若干规定
[訳文] 価格行政処罰権の規範化に係る若干の規定

[原文] 关于经营者集中申报的指导意见
[訳文] 経営者の集中に係る申告に関する指導意見（改正前）

[原文] 关于经营者集中简易案件申报的指导意见（试行）
[訳文] 経営者の集中に係る簡易案件の申告に関する指導意見（試行）（改正前）

[原文] 上海市人民政府办公厅转发市规划国土资源局制订的《关于加强本市工业用地出让管理的若干规定（试行）》的通知
[訳文] 市規画国土資源局の制定した「当市の工業用地払下げの管理強化に関する若干の規定（試行）」の転送発布に関する上海市人民政府弁公庁の通知（失効）

[原文] 农民专业合作社登记管理条例
[訳文] 農民専業合作社登記管理条例（2014年）（廃止）

[原文] 流通领域商品质量抽查检验办法
[訳文] 流通分野における商品の品質抽出検査弁法

[原文] 国务院关于在中国（上海）自由贸易试验区内暂时调整有关行政法规和国务院文件规定的行政审批或者准入特别管理措施的决定
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区内において関係行政法規及び国務院文書所定の行政審査認可又は参入許可に係る特別管理措置を一時的に調整することに関する国務院の決定

[原文] 音像制品管理条例
[訳文] 音響・映像製品管理条例（2013年）（改正前）

[原文] 食盐专营办法
[訳文] 食塩専営弁法（2013年）

[原文] 房地产估价机构管理办法
[訳文] 不動産価額評価機構管理弁法（改正前）

[原文] 价格行政处罚案件审理审查规则
[訳文] 価格行政処罰事件審理審査規則