[原文] 中华人民共和国突发事件应对法
[訳文] 突発事件対応法（改正前）

[原文] 中华人民共和国就业促进法
[訳文] 就業促進法（改正前）

[原文] 中华人民共和国城市房地产管理法
[訳文] 都市不動産管理法（改正前）

[原文] 进出口商品数量重量检验鉴定管理办法
[訳文] 輸出入商品数量・重量検査鑑定管理弁法（改正前）

[原文] 食品标识管理规定
[訳文] 食品標識管理規定（改正前）

[原文] 物业管理条例
[訳文] 物業管理条例（改正前）

[原文] 上海市集体合同条例
[訳文] 上海市集団契約条例（改正前）

[原文] 公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第23号--公开发行公司债券募集说明书
[訳文] 証券公開発行会社情報開示内容及び様式準則第23号‐社債公開発行募集説明書（改正前）

[原文] 公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第24号——公开发行公司债券申请文件
[訳文] 証券公開発行会社情報開示内容及び様式準則第24号－社債公開発行申請文書（改正前）

[原文] 人事争议处理规定
[訳文] 人事紛争処理規定（改正前）

[原文] 伤残抚恤管理办法
[訳文] 傷痍慰問救済管理弁法

[原文] 商务部、海关总署公告2007年第44号 《加工贸易限制类商品目录》
[訳文] 商務部及び税関総署公告2007年第44号　「加工貿易制限類商品目録」

[原文] 《生产安全事故报告和调查处理条例》罚款处罚暂行规定
[訳文] 「生産安全事故報告及び調査・処理条例」罰金処罰暫定施行規定（改正前）

[原文] 民用核安全设备监督管理条例
[訳文] 民間核安全設備監督管理条例（改正前）

[原文] 进口商品残损检验鉴定管理办法
[訳文] 輸入商品欠損破損・検査・鑑定管理弁法

[原文] 商业银行集团客户授信业务风险管理指引
[訳文] 商業銀行集団顧客与信業務リスク管理指針（改正前）

[原文] 中华人民共和国个人所得税法
[訳文] 個人所得税法（改正前）

[原文] 中华人民共和国劳动合同法
[訳文] 労働契約法（改正前）

[原文] 中国金融期货交易所会员管理办法
[訳文] 中国金融先物取引所会員管理弁法（改正前）

[原文] 关于《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》和《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》及其相关补充协议
[訳文] 「より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地と香港との取極」及び「より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地とマカオとの取極」並びにその関連補充合意について