【公布日】2008.12.09
【公布機関】財政部/国家発展改革委員会/税関総署/国家税務総局公告2008年第39号
财政部、国家发展改革委、海关总署、国家税务总局关于对《国内投资项目不予免税的进口商品目录》（2006年修订）部分条目调整的公告
「国内投資プロジェクトで免税としない輸入商品目録」（2006年改正）の一部条目に対する調整に関する財政部、国家発展改革委員会、税関総署及び国家税務総局の公告（改正前）
财政部、国家发展改革委、海关总署、国家税务总局在广泛收集、整理各部门、行业协会、企业意见的基础上，针对《国内投资项目不予免税的进口商品目录（2006年修订）》（以下简称《目录》）执行中存在的问题，共同对《目录》中的部分条目进行了调整，现将有关事项公告如下：
財政部/国家発展及び改革委員会/税関総署/国家税務総局公告2012年第83号（2012年12月24日発布、2013年1月1日施行）により新たな目録が発布されている。
財政部、国家発展改革委員会、税関総署及び国家税務総局は、各部門、業種協会及び企業の意見を広範に収集し、及び整理することを基礎として、「国内投資プロジェクトで免税としない輸入商品目録（2006年改正）」（以下「目録」という。）の執行において存在する問題に焦点をあて、共同で「目録」中の一部条目に対し調整をした。ここに、関係事項を次のように公告する。
一、根据近年来国内装备制造水平的变化，对《目录》中部分条目所列技术规格进行了相关调整。另外，根据《中华人民共和国进出口税则》对《目录》中部分条目所列税则号列进行了相应调整和修正，同时对其中个别商品的名...
1、 近年来の国内装備製造水準の変化に基づき、「目録」中の一部条目に掲げる技術規格に対し関連する調整をした。その他、「輸出入税則」に基づき「目録」の一部条目に掲げる税則番号に対し相応する調整及び修正を...
附件：国内投资项目不予免税的进口商品目录（2008年调整）
付属文書：「国内投資プロジェクトで免税としない輸入商品目録」（2008年調整）（省略）
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
