お申し込み
ログイン
ホーム
会員
サービス案内
法令対訳
データベース
研修
コンテンツ
中国ビジネス
Q&A
キャストニュース
カテゴリ一覧
お申し込み
中国法令対訳データベース
掲載日順から探す
公布日順から探す
キーワードから検索
日本語/中国語
日本語
中国語
全て検索
タイトルのみ
本文のみ
公布機関OR文書番号
-
完全一致検索
部分一致検索
検索
※カテゴリーを選択すると選択した範囲内で検索できます。
カテゴリー選択を開く
効力別
時効性
テーマ分類
業種
税務分類
地域範囲
効力別
法律 (531)
行政法規 (615)
司法解釈/文書 (438)
部門規則/文書 (3720)
地方法規/文書 (514)
地方司法文書 (16)
行政規定 (25)
団体規定 (18)
軍事法規 (7)
条約/公約/協定 (12)
その他 (1485)
モデル文書 (11)
時効性
現行有効 (3097)
失効 (1590)
改正済 (1249)
意見募集稿/草案 (27)
未発効 (5)
テーマ分類
憲法国家法 (74)
行政総合 (501)
社会管理 (1226)
刑法 (75)
民法 (121)
知的財産権 (145)
会計 (131)
税務 (1081)
税関 (377)
自然資源、環境保護 (233)
司法制度、手続法 (273)
対外法規、条約 (22)
党政法規 (8)
軍事法規 (0)
商業、経済管理 (1688)
その他 (6)
業種
ALL (4067)
金融業 (438)
不動産業 (87)
建築業 (102)
文化、教育、娯楽業 (136)
宿泊、飲食業 (12)
交通輸送、倉庫貯蔵、郵政業 (161)
電力、熱、ガス、水の生産・供給業 (29)
採鉱業 (18)
リース、商務サービス業 (92)
製造業 (146)
卸売、小売業 (53)
農業、林業、牧畜業、漁業 (62)
情報伝送、ソフトウェア、情報技術サービス業 (109)
科学研究、技術サービス業 (27)
水利、環境、公共施設管理業 (62)
住民サービス、修理、その他サービス業 (57)
教育 (30)
衛生、社会業務 (136)
その他 (4)
税務分類
企業所得税 (255)
増値税 (290)
個人所得税 (127)
その他 (16)
企業所得税/増値税 (14)
企業所得税/個人所得税 (13)
地域範囲
全国 (5429)
北京市 (67)
天津市 (22)
上海市 (251)
重慶市 (2)
河北省 (0)
山西省 (1)
遼寧省 (11)
吉林省 (0)
黒龍江省 (0)
江蘇省 (34)
浙江省 (5)
安徽省 (0)
福建省 (7)
江西省 (0)
山東省 (2)
河南省 (0)
湖北省 (2)
湖南省 (0)
広東省 (130)
海南省 (1)
四川省 (2)
貴州省 (0)
雲南省 (1)
陝西省 (0)
甘粛省 (1)
青海省 (1)
内蒙古自治区 (0)
広西チワン族自治区 (1)
チベット自治区 (0)
寧夏回族自治区 (0)
新疆ウイグル自治区 (0)
香港 (2)
深セン市 (2)
その他 (5)
カテゴリー条件をクリア
検索結果を見る
選択カテゴリ:
現行有効
現行有効カテゴリから法令を探す
1988年05月10日
[原文] 北京市新技术产业开发试验区暂行条例
[訳文] 北京市の新技術産業開発試験区暫定施行条例
北京市人民政府
1988年04月12日
[原文] 中华人民共和国宪法修正案
[訳文] 憲法修正案(1988年)
全国人民代表大会
1988年01月21日
[原文] 关于外商承包工程、劳务作业或代购、代制设备、原材料价款准予扣除计算纳税的补充通知
[訳文] 外国企業が工事、労務作業を請け負い、又は設備、原材料を代理購入した代金を控除して計算し納税することを許可することに関する財政部税務総局の補充通知
財政部税務総局
1988年01月20日
[原文] 财政部税务总局关于对外籍职员的在华住房费准予扣除计算纳税的通知
[訳文] 外国籍職員の中国における住居費について控除して計算し納税することを許可する財政部税務総局の通知
財政部/国家税務総局
1987年10月26日
[原文] 广告管理条例
[訳文] 広告管理条例
国務院
1987年10月08日
[原文] 上海市劳动局、上海市人事局、上海市财政局 关于职工的岳父母或公婆等亲属死亡后可给予请丧假问题的通知
[訳文] 従業員の配偶者の父母等の親族が死亡した後に忌引休暇を与えることができることに関する上海市労働局、上海市人事局及び上海市財政局の通知
上海市労働局/上海市人事局/上海市財政局 滬労資発(87)130号
1987年09月11日
[原文] 中华人民共和国价格管理条例
[訳文] 価格管理条例
国務院
1987年09月08日
[原文] 进口商品质量监督管理办法
[訳文] 輸入商品品質監督管理弁法
国家商品検査局/国家経済委員会/対外経済貿易部/税関総署 [87]国検監字第384号
1987年09月01日
[原文] 商业部门经济合同管理试行办法
[訳文] 商業部門経済契約管理試行弁法
商業部 (87)商弁字第10号
1987年08月27日
[原文] 关于实施《上海市中外合资经营企业土地使用管理办法》若干问题的规定
[訳文] 「上海市中外合資経営企業土地使用管理弁法」の実施に関する若干の規定
上海市土地使用管理局
1987年08月26日
[原文] 财政部税务总局关于对中外合资经营宾馆、饭店加收的服务费征税问题的批复
[訳文] 中外合資経営の賓館、ホテルが加算収受したサービス料に対する税の徴収の問題に関する財政部税務総局の回答
財政部/税務総局 (87)財税外字第254号
1987年08月22日
[原文] 航路管理条例
[訳文] 中华人民共和国航道管理条例
国務院
1987年05月25日
[原文] 国家计划委员会关于编制、审批外商投资项目可行性研究的规定
[訳文] 外国投資家投資プロジェクトに係るフィージビリティ・スタディの編成及び審査認可に関する国家計画委員会の規定
国家計画委員会
1987年04月10日
[原文] 最高人民法院关于执行我国加入的《承认及执行外国仲裁裁决公约》的通知
[訳文] わが国が加入した「外国仲裁判断の承認及び執行に関する条約」の執行についての最高人民法院の通知
最高人民法院 法[経]発[1987]5号
1987年02月17日
[原文] 国家工商行政管理局关于中外合资经营企业注册资本与投资总额比例的暂行规定
[訳文] 中外合資経営企業の登録資本と投資総額との比率に関する国家工商行政管理局の暫定施行規定
国家工商行政管理局 工商企字[1987]第38号
1987年01月06日
[原文] 上海市拆迁房屋管理办法
[訳文] 上海市建物収去移転管理弁法
上海市人民代表大会常務委員会
1986年10月11日
[原文] 关于鼓励外商投资的规定
[訳文] 外商投資を奨励することに関する国務院の規定
国務院 国発[1986]95号
1986年09月15日
[原文] 全民所有制工业企业职工代表大会条例
[訳文] 全人民所有制工業企業従業員代表大会条例
中共中央/国務院
1985年09月19日
[原文] 进口家用电器检验管理暂行办法
[訳文] 輸入家庭用電気製品検査管理暫定施行弁法
対外経済貿易部/商業部 [85]国検三聯字第462号
1985年09月04日
[原文] 关于外国企业、外商投资企业名称登记问题的通知
[訳文] 外国企業及び外国投資家投資企業の名称登記に係る問題に関する通知
国家工商行政管理局
3,097件中 3061-3080件
1
...
150
151
152
153
154
155
会員限定コンテンツ
キャストグローバルグループ厳選コンテンツ
研修コンテンツ
法令対訳データベース
中国ビジネスQ&A
詳しくみる >
アクセスランキング
個人情報の国外移転のための標準契約書式 附:標準契約書式サンプル(一部抜粋)(日中両文)
各種セクハラ防止措置の義務化(2023年1月1日施行予定)
「ありませんか? 古い知識や思い込み...」 テーマ別パンフレットにまとめました。
個人情報の国外移転のための標準契約書式~ 6月1日施行。施行後6ヶ月での対応が求められます。
中国《会社法》(2024年7月1日施行)日本語訳完了のお知らせ
メールマガジン
会員サイト更新情報やキャストからの情報満載!
(配信無料)
配信規約
に同意する
バックナンバーはこちら >