[原文] 公共文化体育设施条例
[訳文] 公共文化体育施設条例

[原文] 北京市地方税务局关于调整我市外国企业常驻代表机构营业税征收管理方式有关事项的通告
[訳文] 北京市における外国企業常駐代表機構の営業税徴収管理方式調整に関係する事項に関する北京市地方税務局の通告

[原文] 北京市国家税务局关于调整我市外国企业常驻代表机构企业所得税征收管理方式有关事项的通告
[訳文] 北京市における外国企業常駐代表機構の企業所得税徴収管理方式調整に関係する事項に関する北京市国家税務局の通告

[原文] 机电类特种设备制造许可规则（试行）
[訳文] 機電類特殊設備製造許可規則（試行）

[原文] 协议出让国有土地使用权规定
[訳文] 国有土地使用権合意払下規定

[原文] 国家工商行政管理总局关于外商投资企业法定代表人变更登记有关问题的答复
[訳文] 外国投資家投資企業の法定代表者の変更登記に関係する問題に関する国家工商行政管理総局の回答

[原文] 海关总署关于明确减免税政策执行中若干问题的通知
[訳文] 税減免政策の執行における若干の問題を明確にすることに関する税関総署の通知

[原文] 国家税务总局关于外商投资创业投资公司缴纳企业所得税有关税收问题的通知
[訳文] 外国投資家投資ベンチャー投資会社による企業所得税の納付に関係する税収問題に関する国家税務総局の通知

[原文] 国家版权局关于对著作权经营许可问题的意见
[訳文] 著作権経営に対する許可問題に関する国家版権局の意見

[原文] 公开地图内容表示若干规定
[訳文] 公開地図内容の表示に係る若干の規定

[原文] 建设部关于外商投资企业办理城市规划服务资格证书有关事项的通知
[訳文] 外国投資家投資企業による都市規画サービス資格証書手続の実施に関係する事項に関する建設部の通知

[原文] 证券业从业人员资格管理实施细则(试行)
[訳文] 証券業業務従事人員資格管理実施細則（試行）

[原文] 中华人民共和国商务部关于取消经济特区和上海浦东新区自动登记自营进出口企业经营地域限制的通知
[訳文] 経済特別区及び上海浦東新区自営輸出入自動登記企業経営地域制限の取消しに関する商務部の通知

[原文] 全国人民代表大会常务委员会关于中国银行业监督管理委员会履行原由中国人民银行履行的监督管理职责的决定
[訳文] 中国銀行業監督管理委員会が従来中国人民銀行の履行していた監督管理職責を履行することに関する全国人民代表大会常務委員会の決定

[原文] 国家质量监督检验检疫总局公告第40号
[訳文] 国家品質監督検査検疫総局公告2003年第40号

[原文] 药品经营质量管理规范认证管理办法
[訳文] 薬品経営品質管理規範認証管理弁法

[原文] 上海市房地产登记条例实施若干规定
[訳文] 上海市不動産登記条例の実施に係る若干の規定

[原文] 律师从事证券法律业务规范(试行)
[訳文] 弁護士証券法律業務従事規範（試行）

[原文] 国家统计局关于对国有公司企业认定意见的函
[訳文] 国有会社・企業の認定に対する意見に関する国家統計局のレター

[原文] 集体商标、证明商标注册和管理办法
[訳文] 集団商標・証明商標登録及び管理弁法