江蘇鉄本鋼鉄有限公司の鉄鋼プロジェクト法規違反建設に係る調査処理状況に関する国務院弁公庁の通報

国务院办公厅关于江苏铁本钢铁有限公司违法违规建设钢铁项目调查处理情况的通报

各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
　　当前，国民经济形势总体上是好的，经济持续较快增长，经济效益进一步提高，社会事业取得新的成绩。但是，目前我国经济运行中也存在着固定资产投资过快、规模过大等问题，特别是一些地区违法违规投资建设固定资产项目，如果不采取有力措施加以解决，不仅影响中央宏观调控措施的落实，也将对国民经济运行造成严重的不良后果。近日，由发展改革委、监察部牵头，国土资源部、人民银行、审计署、税务总局、工商总局、环保总局、银监会等9个部门组成国务院专项检查组，在江苏省委、省政府的支持和配合下，对江苏铁本钢铁有限公司（简称铁本公司）建设钢铁项目进行了专项检查。经检查，铁本公司项目是一起典型的地方政府有关部门严重失职违规、企业涉嫌违法犯罪的固定资产投资项目。经国务院同意，现将调查处理情况通报如下：

各省、自治区及び直轄市の人民政府並びに国務院の各部・委及び各直属機構に通報する。
　　現在、国民経済情勢は、総体的には良好であり、経済は比較的速い成長を持続し、経済効果・利益はより一層高まり、社会事業は新たな成績を取得している。しかし、現在我が国の経済運営においては、固定資産投資が性急であり、及び規模が過大である等の問題、特には一部の地区における法規違反の固定資産投資建設プロジェクトが存在しており、効果的な措置を講じて解決しなければ、中央のマクロ調整コントロール措置の具体化に影響を及ぼすだけでなく、また国民の経済運営に対しても重大な不良結果をもたらすことになる。最近、発展改革委員会及び監察部が主導し、国土資源部、人民銀行、会計監査署、税務総局、工商総局、環境保護総局及び銀監会等の9つの部門は、国務院専門項目検査グループを構成し、江蘇省委員会及び省政府の支持及び協力の下に、江蘇鉄本鋼鉄有限公司（「鉄本公司」という。）の鉄鋼プロジェクト建設に対し専門項目検査を行った。検査を経たところ、鉄本公司のプロジェクトは、地方政府の関係部門が重大に職責失当・規則違反し、かつ、企業に違法犯罪の嫌疑がある1つの典型的な固定資産投資プロジェクトであった。国務院の同意を経て、ここに調査処理状況を次のように通報する。

一、铁本公司违法违规建设钢铁项目的基本情况和主要问题

一、鉄本公司の鉄鋼プロジェクト法規違反建設に係る基本状況及び主たる問題

铁本公司自2002年初筹划在常州市新北区魏村镇、镇江扬中市西来桥镇建设新的大型钢铁联合项目。该项目设计综合能力840万吨钢，概算总投资105．9亿元人民币，2003年6月进入现场施工，2004年3月被...

鉄本公司は、2002年初めから常州市新北区魏村鎮及び鎮江揚中市西来橋鎮において新たな大型鉄鋼連合プロジェクトを建設することを計画していた。当該プロジェクトの設計総合能力は鋼840万トンで、総投資の概算...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。