キャスト中国ビジネス会員マガジン　 2009/11/9 vol.155

メールマガジン

2009年11月09日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス更新情報メルマガ］
■□　 2009/11/9 vol.155　月曜日無料配信
□ by https://castglobal-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「キャスト中国ビジネス」会員サイトの今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。

▼今週のTOPICS▼

キャストグループサイトが11月1日、リニューアル！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=index_banner&Cmd=Admin_index_banner&Action=Link&IndexBannerid=53&Pl=C

━━■中国ビジネスＱ＆Ａ■━━━━━━━━━━━━━━━━━

[経済補償金] 移籍に伴う経済補償金
Q.弊社の上海の現法が上海で子会社を新規設立する際に、子会社へ一部の
社員を移籍させると計画しております。その場合は、移籍社員に経済補償
金を払う必要がありますか？

A.現地法人の子会社の新規設立に伴い、親会社となる現地法人の従業員の
一部を当該子会社へ移籍させるとする場合、原則として、親会社と当該従
業員との労働契約の解除合意を取り付け、当該子会社との間で新たに労働
契約を締結することが考えられます。この場合、雇用単位が労働契約の解
除を提起し、かつ、従業員と合意解除することになるため、労働契約法第
46条第2号【2】に基づき、経済補償金を支払わなければなりません。
......

▼△全文はこちらへ△▼
https://castglobal-china.biz/services/qas/1923

[その他] 商業銀行授権授信管理暫定弁法について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1925

[会社法] 株式会社と有限公司との違いについて
https://castglobal-china.biz/services/qas/1924

[企業所得税] ベトナムで源泉された外国契約者源泉税の中国での税金取扱について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1926

━━■法令対訳■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

蘇州工業園区が保税港区・総合保税機能を有する税関特殊監督管理区域の試
行を展開することに同意することに関する国務院の回答
【2006年12月17日国函[2006]128号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4806

国務院の「『三定』規定」及び中央機構編成委員会弁公室の関係解釈の具体
化を貫徹し、ネットワークゲーム前置審査認可及び輸入ネットワークゲーム
審査認可管理をより一層強化することに関する通知
【2009年9月28日新出聯[2009]13号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4805

輸入奨励技術及び製品目録（2009年版）の発布に関する通知
【2009年7月22日発改産業[2009]1926号により発布、同日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4784

租税協定におけるライセンスに係る権利使用料の条項の執行に関係する問題
に関する国家税務総局の通知
【2009年9月14日国税函[2009]507号により発布、同年10月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4791

水路運送管理条例実施細則
【2009年6月4日交通運送部令2009年第6号により発布、同日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4753

納税者の取得する税抜きの年間１回性の賞与収入につき個人所得税を計算徴
収することに係る問題に関する国家税務総局の回答
【2005年7月7日国税函[2005]715号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4749

━━━━━━━□■セミナーのご案内■□━━━━━━━━

【青島セミナー】
************************************************************************
　
　　　「中国徴税強化の動きとその対策～税関・税務局との関係から～」
　　　　　　　　　　　　（2009年11月19日　青島開催) 　

************************************************************************

　最近、キャストグループにて良くテーマに取り上げさせていただいているこちらのセミナーが
　いよいよ青島でも開催！
　中国の財源対策として、徴税がますます強化されてきているこの頃、現地の徴税強化事情、
　大きく変化しつつある税制度及び税関トラブルへの対策について詳細かつ分かりやすくご説明いたします。
　企業のリスク回避の対策及びコンプライアンスチェックの場として是非ご活用ください。

　〔講演要旨〕
　●大型景気刺激策の効果
　●徴税強化の動き
　●通関におけるトラブル原因
　●大きく変わる保税・免税制度
　●税制度の変化及び税関トラブルへの対策
　
　
　↓詳細、お申込はこちらから
　https://castglobal-china.biz/seminars/57

【無錫セミナー】 New!
************************************************************************

　　　　　　　　　技術援助を巡るPE認定対策の徹底研究
　　　　　　　　　　　（2009年11月30日　無錫開催）

************************************************************************

　中国政府が4兆人民元の財政出動を決めた反動で、2009年度は徴税行政強化の傾向が
　顕著に認められることは周知のとおりですが、全国各地でPE（恒久的施設）認定を受ける
　事例が相次いでいます。
　
　この事例で最も影響が多いのが技術援助契約について日中租税条約第5条第5項を根拠として
　PE認定を受ける類型であり、中にはその金額が億単位（大きいものでは10億円単位）に
　及ぶものも登場しています。

　
　▼本セミナーのポイント▼

　①過去に既に実施された技術援助に関するPEの認定をいかにして回避し、
　又はその認定を回避できない場合に、負担する税額をいかにして減少させることができるか、
　
　その理論的可能性を多角的に検証すると同時に、
　
　②将来的にPE認定を回避するのが有利であるのか否かの判断基準（損益分岐点）を示し、
　PE認定を回避するほうが有利であると判断された場合に、これを可能にするにはいかなる
　理論的、実務的対応が必要となるか、

　また、当該対応にかかわらず、なお残るリスクは何かをご説明致します。
　ご説明はPE認定を不満とする日本企業がその認定を争う場合、いかなる手続が必要となるかなど、
　租税実体法のみならず、租税手続法、租税争訟法にかかる論点に踏み込んで行う予定です。

↓詳細、お申込はこちらから
　https://castglobal-china.biz/seminars/58

【キャスト中国ビジネス」会員様限定セミナー】
************************************************************************

　「キャスト中国ビジネス」会員様限定TV会議ミニセミナー(2009年11月26日開催) 　
　第12回　　「中国税務　最新情報キャッチアップセミナー」

************************************************************************

世界的な金融危機の対策として中国政府が総額4兆元の大型景気刺激策を打ち出している中、
その主な財源の一つが税収の増加と言われ、2009年は徴税の強化傾向が続いております。
そこで、久々の開催となります第12回は、認識不足による不意の追徴、罰金、延滞税等税務
リスクを極小化するために、内外資企業の企業所得税を統一した「企業所得税法」が
2008年1月1日のに施行された後、次々と出ております税務に関する法令を今一度ここで整理し、
ポイントを解説しながら理解を深めていただく場とさせていただきたいと存じます。

↓詳細、お申込はこちらから（会員様限定のため、ログインＩＤが必要です。）
https://castglobal-china.biz/seminars/56

【外部セミナー】
************************************************************************

　企業研究会公開セミナー（2009年11月26日開催）

　「中国における電子商取引ビジネスのポイント」
　～法的・実務的規制を踏まえた上でのマーケティング施策の重要性～」

************************************************************************

下記のとおり企業研究会様の主催セミナーにおいて、中国における
ＥＣビジネスのポイントを講演させていただくこととなりました。

　　　　　　　　　　　　　　記

日時：2009年11月26日(木)　　13:30～17:00
場所：東京・半蔵門　企業研究会セミナールーム
講師：キャストコンサルティング株式会社　取締役　大亀浩介

↓詳細、お申込は直接企業研究会様のページから
http://www.bri.or.jp/pgm/detail2.php?no=091395　

【外部セミナー】
************************************************************************

　出版記念セミナー（2009年11月30日開催）

　『中国人に売る時代！　―巨大市場開拓の成功法則―』

************************************************************************

株式会社中国市場戦略研究所、上海伝沐商務諮詢有限公司代表である徐向東氏による
『中国人に売る時代！―巨大市場開拓の成功法則―』が、11月24日、日本経済新聞出版社様より発行されます。
こちらを記念して開催されます出版記念セミナーにキャストコンサルティング取締役大亀浩介が
モデレーターとして登壇いたします。

　　　　　　　　　　　　　　　記

日　程 2009年11月30日（月）　18：00～20：00 （開場 17：30）
場　所日経セミナールーム（丸の内オアゾ丸善店内３階）
主　催日本経済新聞出版社

<プログラム>
第１部　徐向東氏講演　「中国人に売る時代！　～巨大市場開拓のための成功法則～」

第２部　クロストーク「中国ビジネス最前線　リアル×ネットビジネスの今日と明日」
徐向東氏　×　大亀浩介（モデレーター）

↓詳細、お申込は直接日本経済新聞出版社様のページから
http://www.nikkeibook.com/seminar/china/index.html

━━━━━━━□■キャストグループ提供業務のご案内■□━━━━━━━━━━━━

*********************************************************************

　　　　　　　　　　キャストコンサルティング　会計業務のご紹介
　　　　　　　　　　　　　－キャストの法定監査の特徴－

*********************************************************************

外商投資企業はその資本規模等に関係なく、法定監査が義務付けられています。
法定監査は財政部門認可の会計事務所に依頼して実施することになります。
中国の注冊会計師が監査を実施しますが、ローカル会計事務所の場合、監査が実施され、
監査報告書は発行されるものの、言語、サービスに対する認識の相違等の問題もあり、
日本人管理者が監査内容の詳細について十分な理解を得るまでに至っていないケースも少なくありません。

キャストでは、キャスト所属会計師も派遣のうえ、提携会計事務所をコントロールし、
監査業務を統括管理したうえで、日本語の堪能な中国人会計師等が監査内容の
ラップアップ報告をさせていただき、かつ、監査報告書につきましても中国語正版と
日本語翻訳版を発行いたします。

更には監査中に発見された問題点が法務･税務にかかわるような場合には、
グループ内の専門家による多角的な検討を即時に実施させていただくことも可能です。
以上のとおり、ローカル会計事務所での監査に不満をお持ちの企業の皆様に
ご満足いただけるサービスをご提供させていただきます。

■ 担当：キャストコンサルティング（上海）有限公司
　　　　　　総経理・税理士　永野弘子
　　　　　　副総経理　中国登録会計士　永田麻耶
　　　　　　ＴＥＬ：021-6881-3831（代）

▼▼お問い合わせフォーム（メール） ▼▼
http://www.cast-consulting.com.cn/index.php?Mod=QA&Cmd=DataList&Action=List

そのほか、弊社会計部門で取り扱っております業務のご案内はこちらから
↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Main=Service&Mod=Company&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1060

━━━━━━━□■企画商品のご案内■□━━━━━━━━━━━━

　**********************************************************

　　キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
　
　**********************************************************
　
　特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）
会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。
　
　中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの
　従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、
　労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、
　キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、
　あわせて関連法令の整理を行ったものです。
　
　詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
https://castglobal-china.biz/news/86

━━━━━━━□■書籍のご案内■□━━━━━━━━━━━━

キャストグループ専門家による書籍のご案内です。

▼中国労務関連▼

■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□
　（村尾龍雄＝著　日本経済新聞出版社＝刊行）

中国で事業展開する企業関係者必読の書。

2008年1月1日に施行された労働契約法対応の「労働契約」「就業規則類」の雛形も収録。
中国・労働契約法が日本企業に与えるインパクトと実務上の問題点を解説し、就業規則類や
労働契約書の雛型を収録した単行本。（A5判、384ページ、4,725円（税込））

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1304

■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□
　（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）

中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！

中国の人事・労務の問題点やその背景も理解できる中国ビジネス関係者必見の入門書。
中国に赴任するビジネスマン、中国ビジネス関係者向けに人事・労務管理の基本を簡潔に解説。
（四六版、250ページ、1890円税込）

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1462

▼中国ＥＣ関連▼

■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）

世界一のネット市場でチャンスをつかめ！

　中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
　中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本！
　（A5版、192ページ、1890円税込）

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1663

【告知協力】

******************************************************
　　　「世界で成功するビジネスセンス」出版記念セミナー
　　　日本人グローバルリーダーを本気で創る！
******************************************************
「キャスト中国ビジネス」会報誌にご寄稿いただいております
株式会社J&G HRアドバイザリー（http://www.jandg.co.jp)
代表取締役社長・篠崎正芳氏の新刊出版を記念したセミナーが
東京・上海でと開催されます。

■セミナー詳細---お問い合わせ、お申込は直接主催者様へ

（上海）11月27日（金）　主催：上海和僑会
http://www.shwalker.com/biz/contents/biz_5_1989_20091027114351.html
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=6036107

(東京）11月30日（月）　主催：日本経済新聞出版社
http://www.nikkeibook.com/seminar/business_sense/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメールマガジンは、「キャスト中国ビジネス更新情報
メルマガ」配信希望者のみに送付させて頂いております。
配信の解除をご希望の方は、トップページから解除の手続きを
いただくか、info@cast-consulting.co.jpまでご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━