キャスト中国ビジネス会員マガジン　 2009/10/19 vol.152

メールマガジン

2009年10月19日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス更新情報メルマガ］
■□　 2009/10/19 vol.152　月曜日無料配信
□ by https://castglobal-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「キャスト中国ビジネス」会員サイトの今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。

━━■中国ビジネスＱ＆Ａ■━━━━━━━━━━━━━━━━━

[労働時間] 労働時間に関する質問
Q.１．労働法で規定する労働時間延長の制限（1ヶ月最長36時間まで）には、
休日出勤時間も含まれるという認識でよいでしょうか。

２．休日出勤に対し、代休を与えた場合、当該休日出勤時間は「労働時間の
延長時間」とみなさなくてもいいでしょうか？例えば、1ヶ月に8時間×5日
間の休日出勤をさせて、すべて代休を与えた場合、労働時間の延長時間は0
時間と計算してよいのか、それとも40時間（36時間超となり法令違反）とな
るのかを教えて下さい。

A.1．休日出勤と残業時間管理

　労働法第41条では、一ヶ月の時間外労働時間は36時間を超えてはならない
と規定されています。また、旧労働部（現・人力資源和社会保障部）が1997
年に発布した「従業員の労働時間の関連問題に関する労働部の回答レター」
（以下では「回答レター」といいます。）では、第41条の36時間ルールには
「正常な労働日の時間外労働並びに休息日及び法定休暇日の時間外労働が含
まれる。」と規定しています。【1】
......

▼△全文はこちらへ△▼
https://castglobal-china.biz/services/qas/1905

[ビジネス] 子会社と孫会社における現物出資と配当課税
https://castglobal-china.biz/services/qas/1907

[投資] 増資について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1906

[法務一般] 紛争解決の準拠法について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1904

[法務一般] 中国の著作権法制度
https://castglobal-china.biz/services/qas/1903

[増値税] 進料加工での輸出増値税の計算について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1902

━━■法令対訳■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

国家外貨管理局法律相談業務管理規定
【2009年8月25日国家外貨管理局により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4787

年度を跨ぐ古契約について営業税過渡政策を実行することに関する
財政部及び国家税務総局の通知
【2009年8月25日財税[2009]112号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4789

常駐代表機構の徴税方法確定の問題に関する財政部及び税務総局の通知
【1986年3月3日財税外[1986]55号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4637

「輸出外国為替収受考査試行弁法」を廃止することに関係する問題に関
する国家外国為替管理局及び商務部の通知
【2007年6月14日匯発[2007]35号により発布、同年7月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4652

新型表示装置産業の発展を扶助・支持することに関係する輸入税収優遇
政策に関する通知
【2009年5月19日財関税[2009]32号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4672

都市・鎮建物賃貸借契約紛争事件を審理する際の具体的な法律適用に係
る若干の問題に関する最高人民法院の解釈
【2009年7月30日法釈[2009]11号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4790

━━━━━━━□■セミナーのご案内■□━━━━━━━━

【蘇州セミナー】
********************************************************************

～　2009年税関セミナー　ＩＮ　蘇州　～
　　　　　　　　　戦略的な商流・物流設計の総合的検証　
(2009年10月26日開催）
　　　　　　　　　　　
********************************************************************

中国進出日系企業の皆様が中国で構築されている商流・物流には、保税・免税
制度を利用するケースが少なくありません。保税・免税制度の活用によりコス
トを低減させることができますが、一歩間違えれば密輸事件を引き起こす危う
さもはらんでいます。今回のセミナーでは、2009年に施行された最新の法改正
を踏まえ、税関・税務・外貨管理等の様々な観点から、戦略的に商流・物流を
設計するために必要な論点を解説させていただきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■日時：日時：2009年10月26日（月）　13:30～16:30（13:00受付開始）
■会場：場所：蘇州香格里拉大酒店 2階大宴会庁1
■費用：無料　
■定員：200名様（お席の準備の都合上、勝手ながらお申込み先着順とさせていただきます）
■主催：キャストコンサルティング（上海）有限公司、弁護士法人キャスト
■協力：三井住友銀行（中国）有限公司蘇州分行
■講師：弁護士法人キャスト　代表弁護士・税理士　村尾龍雄
（中国法の解釈にかかわる部分の補足解説を目的として日本語堪能な中国律師1名の同席を予定しております）

↓詳細は以下のURLをご覧ください。：
https://castglobal-china.biz/seminars/53

【中国華南セミナー/深セン】
********************************************************************

　　　　　　「PE課税」を中心とした近時税務問題
　　（2009年10月29日開催）
　　　　　　　　　　　
********************************************************************
10月29日の深センセミナーでは、ご要望の多い「PE課税」を中心とした
近時税務問題を論点として取り上げます。

当日は、以下のようなポイントを交えてご説明させていただく予定です。
　　　●PE(Permanent Establishment)課税とは
　　　●2009年に入り、次々に公布されたPE関連法令
　　　●各地の税務当局の徴収強化への動き
　　　●PE課税認定による影響（税負担増）

お忙しい時期とは思いますが、万障お繰り合わせの上、是非ご参加くださいますよう、
お願い申し上げます。

■日時　2009年10月29日(木)13:30～16:30（受付開始13:00）
■会場　深センシャングリラホテル 3階広州の間
　　　　　　深セン市建設路1002号　TEL：0775-8233-0888
■費用　無料　
■定員　50名様（お席の準備の都合上、勝手ながらお申込み順とさせていただきます）
■主催　キャストコンサルティング(上海)有限公司　広州・深セン分公司
　　　　キャストインベストメント香港有限公司
■協力　三井住友銀行
■講師　キャストコンサルティング(上海)有限公司　総経理　税理士　永野弘子（予定）

↓詳細は以下のURLをご覧ください。：
https://castglobal-china.biz/seminars/55

━━━━━━━□■企画商品のご案内■□━━━━━━━━━━━━

　**********************************************************

　　キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
　
　**********************************************************
　
　特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）
会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。
　
　中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの
　従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、
　労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、
　キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、
　あわせて関連法令の整理を行ったものです。
　
　詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
https://castglobal-china.biz/news/86

【告知協力】
─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【丸山和也氏】上海で講演＆交流会「1パーセントの挑戦」11月14日(土）開催
─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
参議院議員、法律事務所代表、テレビコメンテーター。著名なマルチタレントの
丸山和也氏が11月14日(土)ガーデンホテルにて講演会を開催します。

▼お申込はこちらから！
http://sh.shwalker.com/zip/maruyama/

━━━━━━━□■書籍のご案内■□━━━━━━━━━━━━

キャストグループ専門家による書籍のご案内です。

▼中国労務関連▼

■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□
　（村尾龍雄＝著　日本経済新聞出版社＝刊行）

中国で事業展開する企業関係者必読の書。

2008年1月1日に施行された労働契約法対応の「労働契約」「就業規則類」の雛形も収録。
中国・労働契約法が日本企業に与えるインパクトと実務上の問題点を解説し、就業規則類や
労働契約書の雛型を収録した単行本。（A5判、384ページ、4,725円（税込））

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1304

■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□
　（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）

中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！

中国の人事・労務の問題点やその背景も理解できる中国ビジネス関係者必見の入門書。
中国に赴任するビジネスマン、中国ビジネス関係者向けに人事・労務管理の基本を簡潔に解説。
（四六版、250ページ、1890円税込）

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1462

▼中国ＥＣ関連▼

■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）

世界一のネット市場でチャンスをつかめ！

　中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
　中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本！
　（A5版、192ページ、1890円税込）

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1663

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメールマガジンは、「キャスト中国ビジネス更新情報
メルマガ」配信希望者のみに送付させて頂いております。
配信の解除をご希望の方は、トップページから解除の手続きを
いただくか、info@cast-consulting.co.jpまでご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━