[原文] 质检总局关于发布《工业产品生产许可证试行简化审批程序工作细则》的公告
[訳文] 「工業製品生産許可証に係る審査認可手続の簡素化試行業務細則」の発布に関する質検総局の公告

[原文] 国家工商行政管理总局令第92号（国家工商行政管理总局关于废止和修改部分规章的决定）
[訳文] 国家工商行政管理総局令第92号（一部の規則の廃止及び改正に関する国家工商行政管理総局の決定）

[原文] 外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动登记管理办法
[訳文] 外国（地域）企業による中国の境内における生産経営活動への従事に係る登記管理弁法（2017年）

[原文] 中华人民共和国企业法人登记管理条例施行细则
[訳文] 企業法人登記管理条例施行細則（2017年）（改正前）

[原文] 应收账款质押登记办法
[訳文] 未収債権質権設定登記弁法（改正前）

[原文] 公平竞争审查制度实施细则（暂行）
[訳文] 公平競争審査制度実施細則（暫定施行）（廃止）

[原文] 中国人民银行 中国银行业监督管理委员会关于调整汽车贷款有关政策的通知
[訳文] 自動車ローンに関係する政策を調整することに関する中国人民銀行及び中国銀行業監督管理委員会の通知

[原文] 国家外汇管理局关于融资租赁业务外汇管理有关问题的通知
[訳文] ファイナンスリース業務の外貨管理に関係する問題に関する国家外貨管理局の通知

[原文] 中华人民共和国中小企业促进法
[訳文] 中小企業促進法

[原文] 最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（四）
[訳文] 「会社法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定(4)（改正前）

[原文] 无证无照经营查处办法
[訳文] 無証書・無許可証経営調査処理弁法

[原文] 中国人民银行支付结算司关于将非银行支付机构网络支付业务由直连模式迁移至网联平台处理的通知
[訳文] 非銀行支払機構のネットワーク業務を直接接続モデルからネットワーク接続プラットフォームによる処理へと移行させることに関する中国人民銀行支払決算司の通知

[原文] 国务院办公厅转发国家发展改革委商务部人民银行外交部关于进一步引导和规范境外投资方向指导意见的通知
[訳文] 「境外投資の方向をより一層指導し、及び規範化することに係る国家発展及び改革委員会、商務部、人民銀行及び外交部の指導意見」の転送発布に関する国務院弁公庁の通知

[原文] 融资担保公司监督管理条例
[訳文] 融資担保会社監督管理条例

[原文] 企业名称禁限用规则
[訳文] 企業名称使用禁止制限規則

[原文] 企业名称相同相近比对规则
[訳文] 企業名称同一・近似照合規則

[原文] 关于外商投资企业设立及变更备案管理有关事项的公告
[訳文] 外商投資企業の設立及び変更に係る備案管理に関係する事項に関する公告

[原文] 外商投资企业设立及变更备案管理暂行办法
[訳文] 外商投資企業設立及び変更備案管理暫定施行弁法（改正前）

[原文] 外商投资产业指导目录（2017年修订）
[訳文] 外商投資産業指導目録（2017年改正）（廃止）

[原文] 国家企业信用信息公示系统使用运行管理办法（试行）
[訳文] 国家企業信用情報公示システム使用運行管理弁法（試行）