【公布日】2018.06.27
【施行日】2018.06.27
【公布機関】税関総署公告[2018]73号
海关总署公告2018年第73号（关于推广商品归类资料提交无纸化的公告）
税関総署公告2018年第73号（商品分類に係る資料提出のペーパーレス化を普及させることに関する公告）
为进一步提高通关效率，促进贸易便利化，根据《中华人民共和国海关法》关于“海关可以要求进出口货物的收发货人提供确定商品归类所需的有关资料”的规定，海关总署决定在全国推广实施商品归类资料提交无纸化。现将有关事项公告如下：
通関効率をより一層引き上げ、かつ、貿易の利便化を促進するため、「税関法」の「税関は、輸出入貨物の荷受人・荷送人に商品分類を確定するのに必要な関係資料を提出するよう要求することができる。」ということに関する規定に基づき、税関総署は、全国において商品分類に係る資料提出のペーパーレス化の実施を普及させることを決定する。ここに、関係する事項を次のように公告する。
进出口货物的收发货人可以通过海关有关系统提交商品归类所需的资料。具体为：进出口货物的收发货人通过“互联网+海关”一体化平台或中国电子口岸网站登录“海关事务联系系统”接收海关关于提交商品归类资料的通知，...
輸出入貨物の荷受人・荷送人は、税関の関係システムを通じて商品分類に必要な資料を提出することができる。具体的には、輸出入貨物の荷受人・荷送人は、「インターネット＋税関」一体化プラットフォーム又は中国電子...
特此公告。
特に公告する。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
