[原文] 上海市关于进一步规范本市中外合资、合作企业国有产权交易有关问题的通知
[訳文] 本市中外合弁・合作企業の国有資産権取引の更なる規範化に係る問題に関する上海市の通知

[原文] 上海市劳动保障局关于病假工资计算的公告
[訳文] 病気休暇賃金の計算に関する上海市労働保障局の公告

[原文] 上海市土地储备办法实施细则
[訳文] 上海市土地予備弁法実施細則

[原文] 上海市劳动保障局关于加班工资计发基数的公告
[訳文] 時間外労働賃金の計算支給基数に関する上海市労働保障局の公告

[原文] 中国2010年上海世博会场址非居住房屋拆迁评估和补偿的实施细则
[訳文] 中国2010年上海万国博覧会会場地の非居住建物の収去移転評価及び補償の実施細則

[原文] 上海市外来从业人员综合保险暂行办法
[訳文] 上海市外来業務従事人員総合保険暫定施行弁法

[原文] 上海市城镇生育保险办法
[訳文] 上海市都市・鎮出産保険弁法

[原文] 上海市劳动和社会保障局、上海市医疗保险局关于实施《上海市工伤保险实施办法》若干问题的通知
[訳文] 「上海市労働災害保険実施弁法」の実施に係る若干の問題に関する上海市労働及び社会保障局及び上海市医療保険局の通知

[原文] 上海市住宅物业管理规定
[訳文] 上海市住宅不動産管理規定（改正前）

[原文] 中国2010年上海世博会场址房屋拆迁若干规定
[訳文] 中国2010年上海万国博覧会会場地の建物収去移転に係る若干の規定

[原文] 上海市土地储备办法
[訳文] 上海市土地予備弁法

[原文] 关于实施建设部《物业管理企业资质管理办法》的通知
[訳文] 建設部の「不動産管理企業資質管理弁法」を実施することに関する通知

[原文] 上海市房地产转让办法
[訳文] 上海市不動産譲渡弁法

[原文] 上海市劳动和社会保障局关于实施《上海市劳动合同条例》若干问题的通知（二）
[訳文] 「上海市労働契約条例」の実施に係る若干の問題に関する上海市労働及び社会保障局の通知(2)

[原文] 上海市人口与计划生育条例
[訳文] 上海市人口及び計画出産条例（改正前）

[原文] 上海市关于鼓励外商投资设立研究开发机构的若干意见
[訳文] 外商投資による研究開発機構の設立を奨励することに関する上海市の若干の意見

[原文] 关于外资并购本市国有企业若干意见的实施细则
[訳文] 外資による上海市の国有企業の買収に関する若干の意見の実施細則

[原文] 关于在外高桥保税区开展赋予区内企业进出口经营权试点工作的操作办法
[訳文] 外高橋保税区において区内企業に輸出入経営権を賦与する試行業務を展開することに関する操作方法

[原文] 上海市技术市场条例
[訳文] 上海市技術市場条例

[原文] 上海市房地产登记条例实施若干规定
[訳文] 上海市不動産登記条例の実施に係る若干の規定