病気休暇賃金の計算に関する上海市労働保障局の公告

中国語原文

日本語訳文

上海市劳动保障局关于病假工资计算的公告

文件依据：
沪劳保发（1995）83号
沪劳保保发（2000）14号
沪劳保综发（2003）2号

文書の根拠：
滬労保発(1995)83号
滬労保保発(2000)14号
滬労保綜発(2003)2号

一、病假待遇

1、病気休暇待遇

疾病休假工资标准：
　　职工疾病或非因工负伤连续休假在6个月以内的，企业应按下列标准支付疾病休假工资：
　　1、连续工龄不满2年的，按本人工资的60％计发；
　　2、连续工龄满2年不满4年的，按本人工...

(1)疾病休暇賃金標準は、次のとおりとする。
　　従業員の疾病又は業務外負傷に係る連続休暇が6か月以内である場合には、企業は、次に掲げる標準に従い疾病休暇賃金を支払わなければならない。
　　①連続勤務...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。