時間外労働賃金の計算支給基数に関する上海市労働保障局の公告

中国語原文

日本語訳文

上海市劳动保障局关于加班工资计发基数的公告

一、假期工资的计算基数按以下原则确定：

一、休暇期間賃金の計算基数は、次の原則に従いこれを確定する。

1、劳动合同有约定的，按不低于劳动合同约定的劳动者本人所在岗位（职位）相对应的工资标准确定。集体合同（工资集体协议）确定的标准高于劳动合同约定标准的，按集体合同（工资集体协议）标准确定。

1、労働契約に約定のある場合には、労働契約に約定された労働者本人の所在するポスト（職位）に対応する賃金を下回らない標準に従い確定する。集団契約（賃金集団合意）により確定された標準が労働契約に約定された...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。