[原文] 最高人民法院关于印发《人民法院审理人民检察院 提起公益诉讼案件试点工作实施办法》的通知
[訳文] 「人民検察院の提起する公益訴訟事件を人民法院が審理する試行業務実施弁法」の印刷発布に関する最高人民法院の通知

[原文] 最高人民法院关于适用《中华人民共和国物权法》若干问题的解释（一）
[訳文] 「物権法」を適用する際の若干の問題に関する最高人民法院の解釈(1)（廃止）

[原文] 住房城乡建设部办公厅关于做好建筑业营改增建设工程计价依据调整准备工作的通知
[訳文] 建築業の営業税から増値税への変更に係る建設工事の価格計算根拠の調整準備業務を適切にすることに関する住宅及び都市・農村建設部弁公庁の通知

[原文] 地质资料管理条例
[訳文] 地質資料管理条例（2016年）

[原文] 风景名胜区条例
[訳文] 風景名勝区条例（2016年）

[原文] 血液制品管理条例
[訳文] 血液製品管理条例（2016年）

[原文] 中央储备粮管理条例
[訳文] 中央備蓄食糧管理条例（2016年）

[原文] 民用核安全设备监督管理条例
[訳文] 民間核安全設備監督管理条例（2016年）

[原文] 中华人民共和国森林法实施条例
[訳文] 森林法実施条例（2016年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国药品管理法实施条例
[訳文] 薬品管理法実施条例（2016年）（改正前）

[原文] 医疗机构管理条例
[訳文] 医療機構管理条例（2016年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国陆生野生动物保护实施条例
[訳文] 陸生野生動物保護実施条例（2016年）

[原文] 中华人民共和国城镇集体所有制企业条例
[訳文] 都市・鎮集団所有制企業条例（2016年）

[原文] 农业保险条例
[訳文] 農業保険条例（2016年）

[原文] 个体工商户条例
[訳文] 個人工商業者条例（2016年）

[原文] 中华人民共和国食品安全法实施条例
[訳文] 食品安全法実施条例（2016年）（改正前）

[原文] 旅行社条例
[訳文] 旅行社条例（2016年）

[原文] 土地调查条例
[訳文] 土地調査条例（2016年）（改正前）

[原文] 娱乐场所管理条例
[訳文] 娯楽場所管理条例（2016年）

[原文] 期货交易管理条例
[訳文] 先物取引管理条例（2016年）（改正前）