中国法令対訳データベース　全国カテゴリから法令を探す | キャストグローバル中国ビジネス

全国カテゴリから法令を探す

2016年04月19日

[原文] 国家税务总局关于全面推开营业税改征增值税试点有关税收征收管理事项的公告
[訳文] 営業税から増値税への徴収変更試行を全面的に推進することに関係する租税徴収管理事項に関する国家税務総局の公告（改正前）

国家税務総局公告2016年第23号

2016年04月18日

[原文] 最高人民法院最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释
[訳文] 横領・賄賂刑事事件を取り扱う際の法律適用に係る若干の問題に関する最高人民法院及び最高人民検察院の解釈

最高人民法院/最高人民検察院

2016年04月15日

[原文] 关于公布跨境电子商务零售进口商品清单（第二批）的公告
[訳文] クロスボーダー電子商取引小売輸入商品リスト（第2期）を公表することに関する公告

財政部/発展及び改革委員会/工業及び情報化部/環境保護部/農業部/商務部/中国人民銀行/税関総署/国家税務総局/品質監督検査検疫総局/報道出版ラジオ映画テレビ総局/食品薬品監督管理総局/絶滅危惧種輸出入管理弁公室公告2016年第47号

2016年04月14日

[原文] 人力资源社会保障部财政部关于阶段性降低社会保险费率的通知
[訳文] 社会保険料率の段階的引下げに関する人的資源及び社会保障部及び財政部の通知

人的資源及び社会保障部/財政部　　人社部発[2016]36号

2016年04月12日

[原文] 上海市物价局行政处罚决定书（上海韩泰轮胎销售有限公司）
[訳文] 上海市物価局行政処罰決定書（上海韓泰輪胎銷售有限公司）（反独占事件）

上海市物価局　　第2520160001号

2016年04月11日

[原文] 道路危险货物运输管理规定
[訳文] 道路危険貨物運送管理規定

交通運送部令2016年第36号

2016年04月06日

[原文] 海关总署公告2016年第26号
[訳文] 税関総署公告2016年第26号（廃止）

税関総署公告2016年第26号

2016年04月06日

[原文] 关于公布跨境电子商务零售进口商品清单的公告
[訳文] クロスボーダー電子商取引小売輸入商品リストを公表することに関する公告

財政部/発展及び改革委員会/工業及び情報化部/農業部/商務部/税関総署/国家税務総局/品質監督検査検疫総局/食品薬品監督管理総局/絶滅危惧種輸出入管理弁公室/暗号管理局公告2016年第40号

2016年03月31日

[原文] 纳税人提供不动产经营租赁服务增值税征收管理暂行办法
[訳文] 納税者が不動産オペレーティングリースサービスを提供することに係る増値税徴収管理暫定施行弁法（改正前）

国家税務総局公告2016年第16号

2016年03月31日

[原文] 国家税务总局关于营业税改征增值税委托地税局代征税款和代开增值税发票的通知
[訳文] 営業税から増値税への徴収変更において税金の代理徴収及び増値税発票の代理発行を地方税務局に委託することに関する国家税務総局の通知

国家税務総局　　税総函[2016]145号

2016年03月28日

[原文] 人力资源社会保障部关于执行《工伤保险条例》若干问题的意见（二）
[訳文] 「労働災害保険条例」の執行に係る若干の問題に関する人的資源及び社会保障部の意見(2)

人的資源及び社会保障部　　人社部発[2016]29号

2016年03月24日

[原文] 海关总署公告2016年第20号（关于修订《中华人民共和国海关进出口货物报关单填制规范》的公告）
[訳文] 税関総署公告2016年第20号（「税関輸出入貨物通関申告書記入・作成規範」の改正に関する公告）（廃止）

税関総署公告2016年第20号

2016年03月24日

[原文] 财政部海关总署国家税务总局关于跨境电子商务零售进口税收政策的通知
[訳文] クロスボーダー電子商取引小売輸入租税政策に関する財政部、税関総署及び国家税務総局の通知

財政部/税関総署/国家税務総局　　財関税[2016]18号

2016年03月23日

[原文] 财政部国家税务总局关于全面推开营业税改征增值税试点的通知
[訳文] 営業税から増値税への徴収変更試行を全面的に推進することに関する財政部及び国家税務総局の通知

財政部/国家税務総局　　財税[2016]36号

2016年03月22日

[原文] 关于公开征求对《跨境商品电子商务经营服务规范》（征求意见稿）意见的函
[訳文] 「クロスボーダー商品電子商取引経営サービス規範」（意見募集稿）に対する意見の公開募集に関するレター

商務部電子商取引司

2016年03月21日

[原文] 最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释（二）
[訳文] 特許権侵害紛争事件を審理する際の法律の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈(2)（改正前）

最高人民法院　　法釈[2016]1号

2016年03月17日

[原文] 流通领域商品质量监督管理办法
[訳文] 流通分野における商品品質監督管理弁法

国家工商行政管理総局令第85号

2016年03月16日

[原文] 关于调整进境物品进口税有关问题的通知
[訳文] 入境物品の輸入税の調整に関係する問題に関する通知

国務院関税税則委員会　　税委会[2016]2号

2016年03月01日

[原文] 房地产经纪管理办法
[訳文] 不動産仲立管理弁法

2011年住宅及び都市・農村建設部/国家発展及び改革委員会/人的資源及び社会保障部令第8号（2016年住宅及び都市・農村建設部/国家発展及び改革委員会/人的資源及び社会保障部令第29号）

2016年02月26日

[原文] 保健食品注册与备案管理办法
[訳文] 保健食品登録及び備案管理弁法（改正前）

国家食品薬品監督管理総局令第22号

5,549件中 1461-1480件

1
70
71
72
73
74
75
76
77
78
278

バナー.png

バナー.png

バナー２.png

個人情報フォーマット.png

個人情報保護・データセキュリティ関連情報.png

]RDVJ6`_IQ[2NVMSN_B50RR.png

会員限定コンテンツ

キャストグローバルグループ厳選コンテンツ

詳しくみる >

アクセスランキング

辞書バナー.png

コンテンツ個別販売バナー.jpg