キャスト中国ビジネス

【公布日】2017.03.28

【公布機関】国家外国専門家局/人的資源及び社会保障部/外交部/公安部  外専発[2017]40号

国家外国专家局 人力资源社会保障部 外交部 公安部关于全面实施外国人来华工作许可制度的通知

外国人来中就労許可制度を全面的に実施することに関する国家外国専門家局、人的資源及び社会保障部、外交部及び公安部の通知

各省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团、副省级城市外专、人力资源社会保障、外事、公安部门,国务院各部委、各直属机构:
  2015 年 12 月 31 日,国务院审改办决定将“外国人入境就业许可”和“外国专家来华工作许可”整合为“外国人来华工作许可”,人力资源社会保障部负责会同国家外专局制定外国人来华文件工作政策,由国家外专局负责具体组织实施。2016 年 10 月至 2017年 3 月,北京、天津、河北、上海、安徽、山东、广东、四川、云南、宁夏等地开展了外国人来华工作许可制度试点工作并取得积极进展。按照简政放权、放管结合、优化服务要求,为实现工作许可、签证与居留的有机衔接,建立标准统一、程序规范的外国人来华工作许可制度,2017 年 4 月 1 日起在全国实施外国人来华工作许可制度。现就有关工作通知如下:

各省、自治区、直轄市、新疆生産建設兵団、副省級都市の外国専門家、人的資源及び社会保障、外事及び公安部門並びに国務院各部・委員会及び各直属機構に通知する。
  2015年12月31日、国務院行政審査認可制度改革弁公室は、「外国人入境就業許可」及び「外国専門家来中就労許可」を「外国人来中就労許可」として統合し、人的資源及び社会保障部は、国家外国専門家局と共同して外国人来中文書業務政策を制定し、国家外国専門家局が具体的に実施を組織することに責任を負うことを決定した。2016年10月から2017年3月まで、北京、天津、河北、上海、安徽、山東、広東、四川、雲南、寧夏等の地において外国人来中就労許可制度の試行業務を展開し、かつ、積極的な進展を得た。行政を簡素化し権限を委譲し、緩和と管理強化とを結び付け、及びサービスを最適化するという要求に従い、就労許可及び査証と居留との有機的な連接を実現するため、標準が統一され、かつ、手続が規範化された外国人来中就業許可制度を確立し、2017年4月1日から全国において外国人来中就労許可制度を実施する。ここに、関係する業務について、次のとおり通知する。

一、指导思想

1、 指導思想

全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中、五中、六中全会精神,深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,贯彻落实习近平总书记关于引进外国人才和智力工作系列重要讲话和批示精神,牢固树立创新、协调、绿色、开放、共...

党の第18回全国代表大会並びに第18期三中、四中、五中及び六中全会の精神を全面的に徹底し、習近平総書記の一連の重要講話の精神を深く徹底し、外国人材及び知力を誘致する業務に関する習近平総書記の一連の重要...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。