キャスト中国ビジネス

【公布日】2017.05.02

【施行日】2017.06.01

【公布機関】国家インターネット情報弁公室令第2号

互联网信息内容管理行政执法程序规定

インターネット情報コンテンツ管理行政法律執行手続規定

第1章  总则

第1章  総則

第1条  为了规范和保障互联网信息内容管理部门依法履行职责,保护公民、法人和其他组织的合法权益,维护国家安全和公共利益,根据《中华人民共和国行政处罚法》《中华人民共和国网络安全法》和《国务院关于授权国家互联网信...

第1条  インターネット情報コンテンツ管理部門が法により職責を履行することを規範化し、及び保障し、公民、法人その他組織の適法な権益を保護し、かつ、国の安全及び公共利益を維持保護するため、「行政処罰法」、「ネット...

附件:
  1.案件来源登记表
  2.立案审批表
  3.不予立案审批表
  4.撤销立案审批表
  5.询问笔录
  6.登记保存物品清单
  7.登记保存物品通知书
  8.电子取证工作记录
  9.案件处理意见报告
  10.举行听证通知书
  11.听证笔录
  12.执法约谈笔录
  13.行政处罚意见告知书
  14.行政处罚决定书
  15.履行行政处罚决定催告书
  16.行政处罚强制执行申请书
  17.行政处罚结案报告

附属書:
  1.事件由来登記表(省略)
  2.立件審査承認表(省略)
  3.立件しないことに係る審査承認表(省略)
  4.立件の取消しに係る審査承認表(省略)
  5.質問記録(省略)
  6.登記保存物品リスト(省略)
  7.登記保存物品通知書(省略)
  8.電子証拠取得業務記録(省略)
  9.事件処理意見報告(省略)
  10.聴聞開催通知書(省略)
  11.聴聞記録(省略)
  12.法律執行行政指導記録(省略)
  13.行政処罰意見告知書(省略)
  14.行政処罰決定書(省略)
  15.行政処罰決定履行催告書(省略)
  16.行政処罰強制執行申立書(省略)
  17.行政処罰事件結了報告(省略)

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。