[原文] 上海市外商投资企业土地使用管理办法
[訳文] 上海市外国投資家投資企業土地使用管理弁法

[原文] 建设项目职业病危害分类管理办法
[訳文] 建設プロジェクト職業病危害分類管理弁法（廃止）

[原文] 消毒管理办法
[訳文] 消毒管理弁法

[原文] 住房公积金管理条例
[訳文] 住宅積立金管理条例（改正前）

[原文] 人工影响天气管理条例
[訳文] 人工的天気制御管理条例（改正前）

[原文] 国家广电总局关于进一步加强港澳台从业人员参与广播电视节目制作管理的通知
[訳文] 香港・マカオ・台湾の業務従事者がラジオ・テレビ番組の制作に参与することに係る管理をより一層強化することに関する国家ラジオ映画テレビ総局の通知

[原文] 劳动和社会保障部办公厅关于复转军人军龄及有关人员工龄是否作为计算职工经济补偿金年限的答复意见
[訳文] 退役軍人の軍隊勤務年数及び関係人員の勤務年数は従業員の経済補償金を計算する年数とするか否かに関する労働及び社会保障部弁公庁の回答意見

[原文] 天津市实施劳动合同制度规定
[訳文] 天津市労働契約制度実施規定（廃止）

[原文] 天津市城镇企业职工养老保险条例实施细则
[訳文] 天津市都市・鎮企業従業員養老保険条例実施細則

[原文] 电信建设管理办法
[訳文] 電信建設管理弁法

[原文] 中华人民共和国人口与计划生育法
[訳文] 人口及び計画出産法（改正前）

[原文] 计划生育技术服务管理条例实施细则
[訳文] 計画出産技術サービス管理条例実施細則

[原文] 电信业务经营许可证管理办法
[訳文] 電信業務経営許可証管理弁法（廃止）

[原文] 电影管理条例
[訳文] 映画管理条例

[原文] 北京市劳动合同规定
[訳文] 北京市労働契約規定

[原文] 国家广播电影电视总局、文化部关于改革电影发行放映机制的实施细则（试行）
[訳文] 映画配給・上映メカニズムの改革に関する国家ラジオ映画テレビ総局及び文化部の実施細則（試行）

[原文] 北京市产权交易管理规定
[訳文] 北京市資産権取引管理規定

[原文] 劳动和社会保障部办公厅关于对事实劳动关系解除是否应该支付经济补偿金问题的复函
[訳文] 事実上の労働関係の解除につき経済補償金を支払うべきか否かという問題に関する労働及び社会保障部弁公庁の回答レター

[原文] 上海市劳动合同条例
[訳文] 上海市労働契約条例

[原文] 中华人民共和国财政部关于停止征收外商投资企业中方职工物价补贴的通知
[訳文] 外国投資家投資企業の中国側従業員の物価手当の徴収の停止に関する通知