キャスト中国ビジネス

【公布日】2003.05.13

【施行日】2003.05.13

【公布機関】広東省人民政府

关于修改《广东省劳动合同管理规定》第二十九条、三十条的决定

「広東省労働契約管理規定」第29条及び第30条の改正に関する決定(失効)

この決定は、粤府[2018]21号(2018年2月23日公布、同日施行)により失効している。

省人民政府决定对《广东省劳动合同管理规定》(粤府〔1995〕22号)第二十九条、三十条作如下修改:

省人民政府は、「広東省労働契約管理規定」(粤府[1995]22号)第29条及び第30条について次のような改正をする旨を決定する。

第1条  第二十九条修改为:
  对在本单位转为合同制职工的1986年9月30日(含本日)以前参加工作的原固定工(含干部,下同),其劳动合同期满时,用人单位不愿以原劳动合同约定的劳动报酬和劳动条件作为最低标准...

第1条  第29条は、これを次のように改める。
  当該単位において契約制従業員に転換した1986年9月30日以前に業務に参加した原固定労働者(幹部を含む。以下同じ。)の労働契約の期間が満了した場合において、...

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。