[原文] 中华人民共和国森林法
[訳文] 森林法（2009年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国母婴保健法
[訳文] 母子保健法（2009年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国公路法
[訳文] 公共道路法（2009年）

[原文] 中华人民共和国野生动物保护法
[訳文] 野生動物保護法（2009年）（改正前）

[原文] 最高人民法院关于审理城镇房屋租赁合同纠纷案件具体应用法律若干问题的解释
[訳文] 都市・鎮建物賃貸借契約紛争事件を審理する際の具体的な法律適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 中华人民共和国食品安全法实施条例
[訳文] 食品安全法実施条例（改正前）

[原文] 关于扶持动漫产业发展有关税收政策问题的通知
[訳文] アニメーション・漫画産業の発展を扶助・支持することに関係する租税政策問題に関する通知

[原文] 国家税务总局关于企业所得税核定征收若干问题的通知
[訳文] 企業所得税の査定徴収に係る若干の問題に関する国家税務総局の通知（2009年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国统计法
[訳文] 統計法（改正前）

[原文] 中华人民共和国非优惠原产地证书签证管理办法
[訳文] 非特恵原産地証書証書発行管理弁法（改正前）

[原文] 国家外汇管理局关于境内企业境外放款外汇管理有关问题的通知
[訳文] 国内企業による国外貸付に係る外貨管理に関係する問題に関する国家外貨管理局の通知

[原文] 商务部、海关总署公告2009年第37号公布《2009年加工贸易禁止类商品目录》
[訳文] 商務部及び税関総署公告2009年第37号（「2009年加工貿易禁止類商品目録」の公布）（失効）

[原文] 最高人民法院关于审理物业服务纠纷案件具体应用法律若干问题的解释
[訳文] 物業サービス紛争事件を審理する際の具体的な法律適用にかかる若干の問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 最高人民法院关于审理建筑物区分所有权纠纷案件具体应用法律若干问题的解释
[訳文] 建物の区分所有権紛争事件を審理する際の具体的な法律適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 国家外汇管理局关于调整部分资本项目外汇业务审批权限的通知
[訳文] 一部の資本項目外貨業務審査認可権限を調整することに関する国家外貨管理局の通知

[原文] 财政部国家税务总局关于企业重组业务企业所得税处理若干问题的通知
[訳文] 企業再編業務の企業所得税の処理に係る若干の問題に関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 国家税务总局关于技术转让所得减免企业所得税有关问题的通知
[訳文] 技術譲渡所得に係る企業所得税減免に関係する問題に関する国家税務総局の通知

[原文] 财政部 国家税务总局关于执行企业所得税优惠政策若干问题的通知
[訳文] 企業所得税の優遇政策の執行に係る若干の問題に関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 中华人民共和国邮政法
[訳文] 郵政法（改正前）

[原文] 最高人民法院关于审理涉及驰名商标保护的民事纠纷案件应用法律若干问题的解释
[訳文] 著名商標保護にかかわる民事紛争事件の審理の際の法律適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）