[原文] 中华人民共和国公路法
[訳文] 公共道路法（2016年）

[原文] 中华人民共和国民用航空法
[訳文] 民間航空法（2016年）

[原文] 中华人民共和国民办教育促进法
[訳文] 民営教育促進法（改正前）

[原文] 中华人民共和国体育法
[訳文] 体育法（2016年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国档案法
[訳文] 档案法（2016年）

[原文] 中华人民共和国海关法
[訳文] 税関法（2016年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国中外合作经营企业法
[訳文] 中外合作経営企業法（2016年第2回改正）（改正前）

[原文] 最高人民法院关于人民法院办理财产保全案件若干问题的规定
[訳文] 人民法院が財産保全事件を取り扱う際の若干の問題に関する最高人民法院の規定（改正前）

[原文] 国家税务总局关于完善预约定价安排管理有关事项的公告
[訳文] 事前確認制度管理の完全化に関係する事項に関する国家税務総局の公告（改正前）

[原文] 外商投资企业设立及变更备案管理暂行办法
[訳文] 外商投資企業設立及び変更備案管理暫定施行弁法（改正前）

[原文] 广东省人口与计划生育条例
[訳文] 広東省人口及び計画出産条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国中外合作经营企业法
[訳文] 中外合作経営企業法（2016年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国台湾同胞投资保护法
[訳文] 台湾同胞投資保護法（2016年）（改正前）

[原文] 上海市计划生育奖励与补助若干规定
[訳文] 計画出産の報奨及び補助に係る上海市の若干の規定（改正前）

[原文] 动产抵押登记办法
[訳文] 動産抵当登記弁法（改正前）

[原文] 中华人民共和国野生动物保护法
[訳文] 野生動物保護法（改正前）

[原文] 中华人民共和国职业病防治法
[訳文] 職業病防止処理法（2016年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国节约能源法
[訳文] エネルギー節約法（2016年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国环境影响评价法
[訳文] 環境影響評価法（2016年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国海关稽查条例
[訳文] 税関査察条例（2016年）（改正前）