[原文] 工商行政管理机关股权出质登记办法
[訳文] 工商行政管理機関株主持分権益質入登記弁法（2016年）

[原文] 外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动登记管理办法
[訳文] 外国（地域）企業による中国の境内における生産経営活動への従事に係る登記管理弁法（2016年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国企业法人登记管理条例施行细则
[訳文] 企業法人登記管理条例施行細則（2016年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法
[訳文] 境外非政府組織境内活動管理法（改正前）

[原文] 最高人民法院关于审理消费民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释
[訳文] 消費民事公益訴訟事件を審理する際の法律適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 机动车维修管理规定
[訳文] 機動車メンテナンス管理規定（改正前）

[原文] 道路危险货物运输管理规定
[訳文] 道路危険貨物運送管理規定

[原文] 纳税人提供不动产经营租赁服务增值税征收管理暂行办法
[訳文] 納税者が不動産オペレーティングリースサービスを提供することに係る増値税徴収管理暫定施行弁法（改正前）

[原文] 最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释（二）
[訳文] 特許権侵害紛争事件を審理する際の法律の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈(2)（改正前）

[原文] 保健食品注册与备案管理办法
[訳文] 保健食品登録及び備案管理弁法（改正前）

[原文] 上海市人口与计划生育条例
[訳文] 上海市人口及び計画出産条例（改正前）

[原文] 民用核安全设备监督管理条例
[訳文] 民間核安全設備監督管理条例（2016年）

[原文] 中华人民共和国森林法实施条例
[訳文] 森林法実施条例（2016年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国药品管理法实施条例
[訳文] 薬品管理法実施条例（2016年）（改正前）

[原文] 医疗机构管理条例
[訳文] 医療機構管理条例（2016年）（改正前）

[原文] 个体工商户条例
[訳文] 個人工商業者条例（2016年）

[原文] 中华人民共和国食品安全法实施条例
[訳文] 食品安全法実施条例（2016年）（改正前）

[原文] 旅行社条例
[訳文] 旅行社条例（2016年）

[原文] 土地调查条例
[訳文] 土地調査条例（2016年）（改正前）

[原文] 娱乐场所管理条例
[訳文] 娯楽場所管理条例（2016年）