[原文] 国家税务总局关于雇主为雇员承担全年一次性奖金部分税款有关个人所得税计算方法问题的公告
[訳文] 雇用主が被用者のため年間1回性賞与の税金の一部を負担することに関係する個人所得税の計算方法の問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 最高人民法院、最高人民检察院关于执行《中华人民共和国刑法》确定罪名的补充规定（五）
[訳文] 「刑法」の執行における罪名の確定に関する最高人民法院及び最高人民検察院の補充規定(5)

[原文] 上海市发展改革委关于进一步下放本市外商投资项目核准权限的若干意见
[訳文] 当市の外商投資プロジェクト審査承認権限をより一層下級委譲することに関する上海市発展及び改革委員会の若干の意見

[原文] 商务部、工业和信息化部、公安部、人民银行、海关总署、工商总局、质检总局、新闻出版总署（版权局）、知识产权局关于进一步推进网络购物领域打击侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品行动的通知
[訳文] オンラインショッピング分野において知的財産権の侵害及び偽造・劣悪商品の製造・販売を打撃する行動をより一層推進することに関する商務部、工業及び情報化部、公安部、人民銀行、税関総署、工商総局、質検総局、報道出版総署（版権局）及び知的財産権局の通知

[原文] “中华人民共和国社会保障卡”管理办法
[訳文] 「中華人民共和国社会保障カード」管理弁法

[原文] 国家税务总局关于切实加强高收入者个人所得税征管的通知
[訳文] 高収入者の個人所得税の徴収管理を適切・確実に強化することに関する国家税務総局の通知

[原文] 关于实施《上海市职工代表大会条例》若干问题的意见
[訳文] 「上海市従業員代表大会条例」の実施に係る若干の問題に関する意見

[原文] 国家外汇管理局综合司关于规范跨境人民币资本项目业务操作有关问题的通知
[訳文] クロスボーダー人民幣資本項目業務の操作を規範化することに関係する問題に関する国家外貨管理局綜合司の通知

[原文] 音像制品进口管理办法
[訳文] 音響・映像製品輸入管理弁法

[原文] 关于学习和贯彻实施国务院修改的《出版管理条例》、《音像制品管理条例》的通知
[訳文] 国務院の改正した「出版管理条例」及び「音響・映像製品管理条例」を学習し、及び実施を貫徹することに関する通知

[原文] 订户订购进口出版物管理办法
[訳文] 定期購読者による輸入出版物の発注に係る管理弁法

[原文] 关于人民调解协议司法确认程序的若干规定
[訳文] 人民調停合意の司法確認手続に関する最高人民法院の若干の規定

[原文] 文化部关于实施新修订《互联网文化管理暂行规定》的通知
[訳文] 新たに改正した「インターネット文化管理暫定施行規定」の実施に関する文化部の通知

[原文] 温家宝在十一届人大四次会议上所作政府工作报告
[訳文] 第11期全国人民代表大会第4回会議において温家宝が行なった政府業務報告

[原文] 商务部关于全国统一当票使用和管理的通知
[訳文] 全国統一典当票の使用及び管理に関する商務部の通知

[原文] 商务部实施外国投资者并购境内企业安全审查制度有关事项的暂行规定
[訳文] 商務部が外国投資家による境内企業の買収に係る安全審査制度を実施することに関係する事項に係る暫定施行規定

[原文] 最高人民法院关于适用《中华人民共和国国家赔偿法》若干问题的解释（一）
[訳文] 「国家賠償法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（1）

[原文] 中华人民共和国刑法修正案（八）
[訳文] 刑法改正案（八）

[原文] 中华人民共和国非物质文化遗产法
[訳文] 無形文化遺産法

[原文] 关于开展2011年外商投资企业联合年检工作的通知
[訳文] 2011年外商投資企業連合年度検査業務の展開に関する通知