□■ 2026/8/17 vol.971
■□ メールマガジン
□ by https://castglobal-china.biz/
![]() 
こんにちは。キャストグローバルの永野です。
上海では台風（白海豚）の影響で先々週末から先週初めには大雨で至るところで冠水していましたが、それ以降も雨模様が続いており、立秋を過ぎて、暑さも随分和らいできています。
今年は、中国でも洪水、山崩れ等の天災が多く発生していますが、中国人弁護士から熊本地震が発生したときに「今年は『赤馬紅羊年』で、災害が多いともいわれています。」と言われました。
『赤馬紅羊年』とは、“中国の伝統的な干支（かんし）と讖緯（しんい）（予言・象徴）の学説に基づく、強い災厄・変動の象徴とされる年の呼び方です。具体的には、天干が「丙（へい）」と「丁（てい）」、地支が「午（ご）」と「未（び）」の年にあたる、丙午年（ひのえうまどし）と丁未年（ひのとひつじどし）の連続する2年間を指し、この組み合わせは60年に一度巡ってきます。2年連続で火の気が極めて強い年とされ、特に「丙午」は「日中の太陽のように火の勢いが最も盛ん」とみなされるため、激しい変動や混乱が起こりやすいとされてきました。”とAIが解説してくれました。ちなみに60年前の赤馬紅羊年である1966～1967年には文化大革命が勃発しています。
いずれにしても、これ以上の天災が起こることなく、無事過ごせるように祈るしかないですね。
▼バックナンバー
では、キャストグローバル中国ビジネスメールマガジン第971号をお送りいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【目次】
[1] キャストグローバルからのお知らせ
[2] セミナーのお知らせ
[3] 週刊！新法令速報
[4] 法令対訳更新
[5] 先週のアクセスランキング（会員向け）
[6] キャストグローバル専門家ブログ
[7] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] キャストグローバルからのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
個人情報保護関連のフォーマット文書の発売
------------------------------------------------------ 
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NEW!【オンラインセミナーのご案内】
---------------------------------------------------------------
債権回収における
債権の責任追及ルート、リスク管理及び訴訟対応
---------------------------------------------------------------
日時：2026年9月17日(木) 日本時間 15：00～16：30 中国時間 14：00～15：30
講師：顧 麗萍 （中国弁護士）
費用：無料
定員：200名程度（事前申込制、先着順）
言語：日本語
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 週刊！新法令速報（※2026/8/24まで無料公開※）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中央法規
電池の消費税にかかる徴収管理に関係する事項に関する国家税務総局の公告
国家税务总局关于电池消费税征收管理有关事项的公告
発布機関：国家税務総局公告2026年第16号
発布日：2026年7月31日
施行日：2026年9月1日
原文：https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100012/c5251620/content.html
説明：納税者は、類別に従い、消費税減免政策を享受する電池製品が相応する国家標準に適合する旨の検査測定報告を取得し、かつ、検査測定報告の後に当該製品の明細リストを添付することができる。明細リストの貨物名称、規格及び型式は、会計計算及び販売発票の内容と一致させなければならない。検査測定報告を取得していない電池製品は、税減免政策を享受してはならない。 納税者は、検査測定報告、明細リスト等の資料を保存して検査に備え、かつ、資料の真実性及び適法性に対して相応する法律責任を負わなければならない。
その他の速報はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オフショア信託にかかる個人所得税に関係する事項に関する財政部及び税務総局の公告
掲載法令5000件以上！法令データベースはこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 「解釈（二）」の施行後、上海の雇用単位は2回目の有期労働契約を一方的に終了できるのか？
2. 《住宅賃貸借条例》
3. 《中小企業代金支払保障条例》の改正～6月1日施行。民間企業も60日以内の支払が必要に
4. アメリカの「相互関税」を受けての中国の対米追加関税措置
5. 市場参入ネガティブリスト（2025年版）
会員限定記事をお読みになりたい方は、お試しIDを1週間無料でお試しください。 お申込みはこちらから ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] キャストグローバル専門家ブログ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★大亀浩介コンサルタント（中国マーケティング＆データ会員コース）
毎週水曜日配信「中国消費洞察メルマガ」（無料）コラム「大亀浩介の中国Bizコンサルタントの眼」から 【第734回】 地方の小都市が観光の人気スポットに！
「奔県遊」にみる中国旅行市場の新潮流 会報誌6月号で特集した中国サービス消費市場から、観光・レジャーにフォーカスしましょう。
中国の観光市場は堅調な成長を続けています。2025年の国内旅行者数は前年比16.2％増の65億2,200万人、旅行支出は同9.5％増の6兆3,000億元に達しました。
市場の拡大とともに変わっているのが、旅行に求める価値です。かつてのように有名な観光地を巡って写真を撮るだけではなく、その土地ならではの文化や食、暮らしに触れ、「そこでしかできない体験」を楽しむ旅行が広がっています… 全文はこちらへ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★村尾龍雄弁護士
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -----------------------------------------------------------
中国現地法人税務ヘルスチェック
税務当局の調査で申告漏れ、納税不足が発見された場合には、延滞税、罰金といった多大な税負担が発生することも。
まずは実態の把握のツールとして税務ヘルスチェックをご提案します。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
キャストグローバルの【中国会計監査】
キャストでは、日系企業管理責任者のためのサポート体制を整え、監査中に往往にして発見される税務問題、及び法務問題についてもグループ内の専門家による多角的な検討を即時に実施いたします。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人 記帳代行·税務申告＋各種サポート
お客様の状況に応じ、サービス及び価格の双方から最適のプランを提案させて頂きます。
記帳代行、税務申告のほか日々の業務で発生する諸問題についても、まとめてお任せください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人のための内部通報制度
中国の現地法人で頻発する「不正」。多くの場合、経営層が把握できるのは氷山の一角にすぎません。
キャストグローバルグループが不正通報の外部窓口を務めるこの内部通報制度により、通報者には安心を、経営層には専門家による確実なサポートを、それぞれ実感していただけます。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【上海·蘇州地域】
就労許可·居留許可取得代行サービス受付中
＜2大特典＞
·健康診断受診時の付き添い·通訳サービスで、初めての中国も安心！
·次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！ 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【中国ビジネス文書翻訳】
法律·会計の翻訳のプロが、正確かつ迅速に対応
激動の中国ビジネス。ジャッジを誤らないためには、「正確な翻訳」による情報の裏づけが欠かせません。
貴社の重要な業務に関わる文書の翻訳は、是非キャストへおまかせください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【知財·模倣対策】
あらゆる知財·摸倣対策に関するサービスをワンストップで
中国では、BtoCからBtoBまで、あらゆる業界においても法被害が生じており、また、近時は、単純な偽モノだけでなく、特許権侵害や営業秘密侵害など、高度な問題も多発しており、これには法律のみならず実務の実態を踏まえた適切な対策が不可欠です。
キャストグローバルグループでは、中国現地においても実績を重ねております弁護士の島田敏史が中心となり、貴社のあらゆる中国知財問題に誠実、迅速に対応させていただきます。 詳細はこちらから | 
