□■ 2025/7/28 vol.920
■□ メールマガジン
□ by https://castglobal-china.biz/
![]() 
こんにちは。キャストグローバルの三石です。
最近、会員制スーパー「サムズクラブ」で、どこにでもあるような「オリオン・チョコパイ」が販売され、SNS上で話題となりました。庶民的な価格帯のお菓子が、同店の「高級セレクト」というイメージとかけ離れていると受け止められたためです。
サムズクラブは、アメリカ発の会員制大型スーパーで、日本の方には馴染がないかもしれませんが、高級路線のコストコのような存在です。年会費260元（約5,300円）を支払って入会する会員にとって、買い物は単なる消費行動ではなく、“特別感”や“上質な暮らし”の象徴でもあります。そこに、原材料に代用カカオ脂やショートニングが使われたチョコパイを置いたことから、「これを買うために年会費を払っているの？」ということでちょっとした騒ぎになったようです。
コスト削減を目的に手頃な商品を取り入れたサムズクラブですが、会員が重視していたのは「価格」よりも「選ばれた感覚」でした。近ごろは高級酒として名高い茅台酒の抽選販売や歯のクリーニングといった特別なサービスも縮小され、取り扱う商品も以前より身近なものが増えてきており、「以前ほど魅力を感じない」という声が出ているのも、そうした変化を映し出しているのでしょう。
年会費を払わないと買い物できない、かつ、置いてあるものは上質なものという“特別感”がなくなると、これまで支えてきた会員たちも、少しずつ離れていくかもしれません。
▼バックナンバー
では、キャストグローバル中国ビジネスメールマガジン第920号をお送りいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【目次】
[1] キャストグローバルからのお知らせ
[2] セミナーのお知らせ
[3] キャスト·ウィークリー·ニュース
[4] 週刊！新法令速報
[5] 法令対訳更新
[6] 先週のアクセスランキング（会員向け）
[7] キャストグローバル専門家ブログ
[8] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] キャストグローバルからのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
個人情報保護関連のフォーマット文書の発売
------------------------------------------------------ 
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【フル会員向け】
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
◆ 開催要領
対象：キャストグローバル中国ビジネスのフル会員様
時間：1回あたり２時間程度（セミナー＋質疑応答）
セミナー内容：反スパイ法、刑法第110条・第111条のスパイ罪の解説及び対策について
講師：村尾龍雄（弁護士法人キャストグローバル 代表弁護士）
方法：ZOOMウェビナー方式
制限：日本国内からの参加に限定、中国本土からのアクセスは不可（中国法の厳格遵守のため）
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] キャスト·ウィークリー·ニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
執筆者：
弁護士法人キャストグローバル
弁護士 金藤 力
キャストグローバルコンサルティング（上海）有限公司北京分公司
法律顧問
中国律師 唐 軼晴
------------------------------------------------
《住宅賃貸借条例》
------------------------------------------------
2025年7月21日、国務院から《住宅賃貸借条例》（中国語「住房租赁条例」。以下「本条例」といいます。）が発布されました。2025年9月15日から施行予定です（第50条）。
自ら住宅の賃貸借事業を行う場合のほか、駐在員個人の住居の賃貸借契約をする場合にも関係する内容となっています。賃貸借については、日本とは法律制度が大きく異なるためトラブルも起きやすい部分ですから、この機会にご一読いただければと思います…
全文はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 週刊！新法令速報（※2025/8/4まで無料公開※）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中央法規
外商投資企業の境内の再投資を奨励することにかかる若干の措置を実施することに関する通知
关于实施鼓励外商投资企业境内再投资若干措施的通知
発布機関：発改外資[2025]928号
発布日：2025年7月7日
原文：https://www.ndrc.gov.cn/xwdt/tzgg/202507/t20250718_1399286.html
説明：この通知に掲げる措置は、次の事由に適用する。中国の境内において法により設立された外商投資企業が未分配利益を運用し、又は境外の投資家が境内において適法に分配されて取得した人民元の利益を運用し、中国境内において企業を投資・新設し、既存企業を増資し、又は中国の境内企業の株式、持分、財産割当その他の類似の権益を取得する行為並びに中国境内においてプロジェクトに投資する行為。
その他の速報はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
広東・香港・マカオ大湾区の内地において登記・設立された香港又はマカオの投資企業が合意において香港・マカオの法律を契約の適用法律として選択し、又は合意において香港・マカオを仲裁地として約定することの効力の問題に関する最高人民法院の回答 危険廃棄物の環境統治をより一層強化し環境リスクを厳格に防止統制することに関する指導意見
エネルギー法
掲載法令5000件以上！法令データベースはこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 《中小企業代金支払保障条例》の改正～6月1日施行。民間企業も60日以内の支払が必要に
2. アメリカの「相互関税」を受けての中国の対米追加関税措置
3. 市場参入ネガティブリスト（2025年版）
4. 雇用主は2回目の有期労働契約を一方的に終了できるのか？ 議論はなお未決着
5. 定年退職年齢の繰上げ/繰下げ
会員限定記事をお読みになりたい方は、お試しIDを1週間無料でお試しください。 お申込みはこちらから ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] キャストグローバル専門家ブログ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★大亀浩介コンサルタント（中国マーケティング＆データ会員コース）
毎週水曜日配信「中国消費洞察メルマガ」（無料）コラム「大亀浩介の中国Bizコンサルタントの眼」から 【第680回】 中国で高まる健康リテラシーとライフスタイルの変化
“見る”から“実践”へ！若者も巻き込む中国「養生」トレンド 近年、特にコロナ禍を経て、中国では人々の健康への関心が大きく高まるなか、会報誌6月号では、中国「養生」トレンドを特集しました。
2016年には11.6％だった国民健康リテラシー指数が、2024年には31.9％にまで上昇。健康に関する情報を正しく取得し、自身の生活に活かす力が飛躍的に向上しています… 全文はこちらへ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★村尾龍雄弁護士
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -----------------------------------------------------------
中国現地法人税務ヘルスチェック
税務当局の調査で申告漏れ、納税不足が発見された場合には、延滞税、罰金といった多大な税負担が発生することも。
まずは実態の把握のツールとして税務ヘルスチェックをご提案します。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
キャストグローバルの【中国会計監査】
キャストでは、日系企業管理責任者のためのサポート体制を整え、監査中に往往にして発見される税務問題、及び法務問題についてもグループ内の専門家による多角的な検討を即時に実施いたします。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人 記帳代行·税務申告＋各種サポート
お客様の状況に応じ、サービス及び価格の双方から最適のプランを提案させて頂きます。
記帳代行、税務申告のほか日々の業務で発生する諸問題についても、まとめてお任せください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人のための内部通報制度
中国の現地法人で頻発する「不正」。多くの場合、経営層が把握できるのは氷山の一角にすぎません。
キャストグローバルグループが不正通報の外部窓口を務めるこの内部通報制度により、通報者には安心を、経営層には専門家による確実なサポートを、それぞれ実感していただけます。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【上海·蘇州地域】
就労許可·居留許可取得代行サービス受付中
＜2大特典＞
·健康診断受診時の付き添い·通訳サービスで、初めての中国も安心！
·次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！ 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【中国ビジネス文書翻訳】
法律·会計の翻訳のプロが、正確かつ迅速に対応
激動の中国ビジネス。ジャッジを誤らないためには、「正確な翻訳」による情報の裏づけが欠かせません。
貴社の重要な業務に関わる文書の翻訳は、是非キャストへおまかせください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【知財·模倣対策】
あらゆる知財·摸倣対策に関するサービスをワンストップで
中国では、BtoCからBtoBまで、あらゆる業界においても法被害が生じており、また、近時は、単純な偽モノだけでなく、特許権侵害や営業秘密侵害など、高度な問題も多発しており、これには法律のみならず実務の実態を踏まえた適切な対策が不可欠です。
キャストグローバルグループでは、中国現地においても実績を重ねております弁護士の島田敏史が中心となり、貴社のあらゆる中国知財問題に誠実、迅速に対応させていただきます。 詳細はこちらから | 
![]RDVJ6`_IQ[2NVMSN_B50RR.png](https://castglobal-china.biz/s3/new/image/e9015a506fd3e04ef794b76ccfa5b063.png)
