広東・香港・マカオ大湾区の内地において登記・設立された香港又はマカオの投資企業が合意において香港・マカオの法律を契約の適用法律として選択し、又は合意において香港・マカオを仲裁地として約定することの効力の問題に関する最高人民法院の回答

中国語原文

日本語訳文

最高人民法院关于在粤港澳大湾区内地登记设立的香港、澳门投资企业协议选择港澳法律为合同适用法律或者协议约定港澳为仲裁地效力问题的批复

2024年10月22日最高人民法院裁判委員会第1927回会議により採択、2025年2月14日施行

广东省高级人民法院：
　　你院《关于一方或者双方当事人为在粤港澳大湾区内地注册成立的港澳独资、合资企业选择适用港澳法律或者港澳仲裁协议效力问题的请示》（粤高法〔2023〕53号）收悉。经研究，批复如下：

広東省高級人民法院に回答する。
　　貴院の「一方又は双方の当事者が広東・香港・マカオ大湾区の内地において登録・成立した香港・マカオ独資又は合資企業であり、香港・マカオの法律又は香港・マカオの仲裁を適...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストグローバルコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。