□■ 2025/3/31 vol.904
■□ メールマガジン
□ by https://castglobal-china.biz/
![]() 
こんにちは。キャストグローバルの三石です。
みなさんは、受動喫煙に悩まされた経験はありませんか？
たとえば、道を歩いていて、前を行く人が紫煙を吐き出す。その煙が風に乗ってふわりと自分の顔をかすめる──。そんな場面に心当たりがある方も多いのではないでしょうか。
こうした路上喫煙によって発生する煙は、中国語で「遊煙（ゆうえん）」と呼ばれています。
実は数日前、そんな「遊煙」をめぐって、上海ディズニーランドでちょっとした騒動が起きました。
3月25日の朝、入園前のセキュリティチェックで、蛇行する長い列に並んでいた父親がいました。ベビーカーを押しながら、なんと3時間近くも待っていたそうです。その間、近くの喫煙者からの煙に繰り返し悩まされ、ついに注意したところ、相手と口論になってしまいました。
この出来事をきっかけに、ある人が市民サービスホットラインに相談。そこであらためて注目されたのが、上海市における公共の場での喫煙規制です。
現在の規則では、幼稚園や小中学校、少年宮（青少年のための文化活動施設）、病院、スタジアムなどの屋外エリアに加え、公共交通の混雑した待合所などでも「遊煙」は通報の対象となります。違反した個人には最大200元、施設側には最大3,000元の罰金が科される可能性があるとのことです。
とはいうものの、たとえば今回問題になった「遊園地の屋外行列エリア」は、現行の6つの屋外禁煙エリアには含まれていません。上海市では、屋根の有無によって「屋内」と「屋外」を区別しており、屋根がなければ法的には屋外とみなされるのです。しかし、長時間にわたって人が滞留する場所を、単に「屋外スペース」として扱うことに違和感を覚える人も少なくないでしょう。
では、こうした法律の網をすり抜けてしまう「遊煙」には、どう向き合えばよいのでしょうか？
現在、上海市では「遊煙」対策に向けた新たな取り組みが始まっています。
観光客や市民でにぎわう外灘（バンド）、武康路、豫園など8つのエリアでは、店内に禁煙マークを掲げる店舗が増え、街頭ボランティアが路上喫煙を優しく注意し、喫煙所の場所をわかりやすく示した「喫煙マップ」も配布されています。
罰金を科すでもなく、強く非難するわけでもなく、あくまで「正しい行動を促す」というスタイルで進めているのが特徴です。「遊煙」問題の本質は、法による取り締まりと、人々のマナー意識の向上が、両立して進むことにあるといわれています。
とはいえ、このような“やわらかい”アプローチが、実際にどれほどの効果をもたらすのか──。その答えが見えてくるには、もう少し時間がかかりそうです。
▼バックナンバー
では、キャストグローバル中国ビジネスメールマガジン第903号をお送りいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【目次】
[1] キャストグローバルからのお知らせ
[2] セミナーのお知らせ
[3] 週刊！新法令速報
[4] 法令対訳更新
[5] 先週のアクセスランキング（会員向け）
[6] キャストグローバル専門家ブログ
[7] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] キャストグローバルからのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
個人情報保護関連のフォーマット文書の発売
------------------------------------------------------ 
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【フル会員向け】
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
◆ 開催要領
対象：キャストグローバル中国ビジネスのフル会員様
時間：1回あたり２時間程度（セミナー＋質疑応答）
セミナー内容：反スパイ法、刑法第110条・第111条のスパイ罪の解説及び対策について
講師：村尾龍雄（弁護士法人キャストグローバル 代表弁護士）
方法：ZOOMウェビナー方式
制限：日本国内からの参加に限定、中国本土からのアクセスは不可（中国法の厳格遵守のため）
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 週刊！新法令速報（※2025/4/7まで無料公開※）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中央法規
「反外国制裁法」の実施にかかる規定
实施《中华人民共和国反外国制裁法》的规定
発布機関：国務院令第803号
発布日：2025年3月23日
施行日：2025年3月23日
原文：https://www.gov.cn/zhengce/content/202503/content_7015400.htm
説明：外国の国が国際法及び国際関係の基本準則に違反し、各種の口実により、又はその本国の法律により、我が国に対し封込め若しくは抑圧をし、我が国の公民又は組織に対し差別的な制限措置を講じ、我が国の内政に干渉した場合、又は外国の国、組織若しくは個人が我が国の主権、安全若しくは発展の利益に害を及ぼす行為を実施し、協力し、若しくは支持した場合には、国務院の関係部門は、反外国制裁法及びこの規定に基づき、関係する組織、個人並びにその関連する組織及び個人を報復リストに組み入れ、報復措置を講ずる権利を有する。
その他の速報はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
科学技術普及法 税関事前裁定管理暫定施行弁法（2024年）
掲載法令5000件以上！法令データベースはこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 定年年齢引き上げと就業規則、定年後再雇用
2. 定年退職年齢の繰上げ/繰下げ
2. 中国現法“攻め”と“守り”の組織作り：第3回
4. 中国現法“攻め”と“守り”の組織作り：第4回
5. 事件に基づく法解説： 「スパイ罪」は結果犯ではなく、行為犯である
会員限定記事をお読みになりたい方は、お試しIDを1週間無料でお試しください。 お申込みはこちらから ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] キャストグローバル専門家ブログ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★大亀浩介コンサルタント（中国マーケティング＆データ会員コース）
毎週水曜日配信「中国消費洞察メルマガ」（無料）コラム「大亀浩介の中国Bizコンサルタントの眼」から 【第663回】中国国産AI導入元年となった2025年
中国大手各社が続々とディープシークを導入 中国国産AIの導入元年となった2025年。そのきっかけとなったのは、いわずもがなも「ディープシーク」（DeepSeek）でしょう。
2025年初に世界を揺るがした大規模言語モデルのディープシーク。国際的に巨額投資と長期スパンというAI開発の “常識”を覆し、世界中に大きな衝撃を与えました… 全文はこちらへ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★村尾龍雄弁護士
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -----------------------------------------------------------
中国現地法人税務ヘルスチェック
税務当局の調査で申告漏れ、納税不足が発見された場合には、延滞税、罰金といった多大な税負担が発生することも。
まずは実態の把握のツールとして税務ヘルスチェックをご提案します。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
キャストグローバルの【中国会計監査】
キャストでは、日系企業管理責任者のためのサポート体制を整え、監査中に往往にして発見される税務問題、及び法務問題についてもグループ内の専門家による多角的な検討を即時に実施いたします。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人 記帳代行·税務申告＋各種サポート
お客様の状況に応じ、サービス及び価格の双方から最適のプランを提案させて頂きます。
記帳代行、税務申告のほか日々の業務で発生する諸問題についても、まとめてお任せください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人のための内部通報制度
中国の現地法人で頻発する「不正」。多くの場合、経営層が把握できるのは氷山の一角にすぎません。
キャストグローバルグループが不正通報の外部窓口を務めるこの内部通報制度により、通報者には安心を、経営層には専門家による確実なサポートを、それぞれ実感していただけます。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【上海·蘇州地域】
就労許可·居留許可取得代行サービス受付中
＜2大特典＞
·健康診断受診時の付き添い·通訳サービスで、初めての中国も安心！
·次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！ 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【中国ビジネス文書翻訳】
法律·会計の翻訳のプロが、正確かつ迅速に対応
激動の中国ビジネス。ジャッジを誤らないためには、「正確な翻訳」による情報の裏づけが欠かせません。
貴社の重要な業務に関わる文書の翻訳は、是非キャストへおまかせください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【知財·模倣対策】
あらゆる知財·摸倣対策に関するサービスをワンストップで
中国では、BtoCからBtoBまで、あらゆる業界においても法被害が生じており、また、近時は、単純な偽モノだけでなく、特許権侵害や営業秘密侵害など、高度な問題も多発しており、これには法律のみならず実務の実態を踏まえた適切な対策が不可欠です。
キャストグローバルグループでは、中国現地においても実績を重ねております弁護士の島田敏史が中心となり、貴社のあらゆる中国知財問題に誠実、迅速に対応させていただきます。 詳細はこちらから | 
![]RDVJ6`_IQ[2NVMSN_B50RR.png](https://castglobal-china.biz/s3/new/image/e9015a506fd3e04ef794b76ccfa5b063.png)
