□■　2024/11/18　vol.887          
■□　メールマガジン            
□  by https://castglobal-china.biz/ 

 
　こんにちは。キャストグローバルの永野です。　 
     
　11月11日19:48に珠海で暴走車が何人も人をなぎ倒し、多くの歩行者が亡くなったというニュースは、日本でも報道（中国の報道よりも早く）されていますが、事故発生直後は中国では報道規制が敷かれていたようですが、死傷者（死者35名、負傷者43名）が多くなってしまったこともあり、珠海公安局から12日夕刻に「警情通報」（事件概況を説明する文書）が発表され、国家安全部からは12日19:48に「習近平、広東省珠海市の車両歩行者衝突事件ついて重要指示」が公表されています。 
　その全文は下記のとおりです。 
 

　上記のなかで、「各地区及び関係部門は、深く教訓を汲み取り、一つの事例から多くを学び、発生源からリスクの予防とコントロールを強化し、対立・紛争を適時に解消し、極端な事件の発生を厳重に防ぎ、人民大衆の生命の安全と社会の安定を全力で保障すること」という指示は、指示を受ける側にとっては、注意深い取扱いが必要ではないかと思っています。 
　指示が出たからには、今後、同様な事件が起きないようにしなければなりませんが、15億もの人民がいるなかで、いつ、どこで誰が何を起こすかを把握するには困難が伴い、それでも同様の事件が起これば、責任を追及されかねないからです。各地区関連部門はどう対応するかを検討しているところではないでしょうか。 
　ところで昨夜（12日）から、この事件に関しては、市民が献血のために病院に殺到しているところや、献血を終えた人をタクシーが無料で送り届けているシーンの動画が配信されています。 
 

　▼バックナンバー   

では、キャストグローバル中国ビジネスメールマガジン第887号をお送りいたします。           
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝         
【目次】         

[1]  キャストグローバルからのお知らせ 
[2]  セミナーのお知らせ 
[3]  週刊！新法令速報 
[4]  中国ビジネスQ&A 
[5]  法令対訳更新 
[6]  先週のアクセスランキング（会員向け） 
[7]  キャストグローバル専門家ブログ 
[8]  キャストグローバルグループサービスのご案内 
 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  
[1]  キャストグローバルからのお知らせ  
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  

個人情報保護関連のフォーマット文書の発売 
------------------------------------------------------

 
　詳細はこちらから 
  
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  
[2]  セミナーのお知らせ  
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  
【フル会員向け】  
---------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------  
◆ 開催要領 
対象：キャストグローバル中国ビジネスのフル会員様 
時間：1回あたり２時間程度（セミナー＋質疑応答） 
セミナー内容：反スパイ法、刑法第110条・第111条のスパイ罪の解説及び対策について 
講師：村尾龍雄（弁護士法人キャストグローバル 代表弁護士） 
方法：ZOOMウェビナー方式 
制限：日本国内からの参加に限定、中国本土からのアクセスは不可（中国法の厳格遵守のため） 
  
　詳細はこちらから  
  
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━         
[3]  週刊！新法令速報（※2024/11/25まで無料公開※）         
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━         
◆中央法規 
エネルギー法 
中华人民共和国能源法 
発布機関：主席令第37号 
発布日：2024年11月8日 
施行日：2025年1月1日 
原文：http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202411/t20241108_440884.html  
説明：国は、再生可能エネルギー・グリーン電力証書等の制度の実施を通じてグリーンエネルギー消費促進メカニズムを確立し、エネルギーユーザーが再生可能エネルギー等のクリーン低炭素エネルギーを優先的に使用することを奨励する。 
 

　その他の速報はこちらから    

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━         
[4]　中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）         
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━         
Q.中国から日本への送金可否について 

■相談内容 

　現地取引先と業務委託契約を締結する予定です（当社が役務提供者。業務内容：農薬関連の中国での普及活動）。 
以下4点、ご教示いただけますでしょうか。 
●①②の支払いは「中国企業が国外へ非貿易取引の送金」に該当する理解ですが、中国から日本への送金は可能でしょうか。 
●可能な場合の手続きや必要書類をご教示いただけますでしょうか（1回当たりの送金額は5万米ドル未満のため、納税証明書の事前提出は不要？） 
●②の送金が不可能な場合、①の増額を検討していますが問題ないでしょうか（②見合いの増額であることが明記されていなければ問題ない？） 
●現地取引先は半官半民ですが、考慮すべき点はございますでしょうか（取引先の最終親会社が国務院直轄会社） 

①業務委託費、②①以外の日当や経費等 

よろしくお願いいたします…

　全文はこちらへ        

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━         
[5]　法令対訳更新情報（会員向け）         
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━         
統計法

ネットワーク反不正競争暫定施行規定

　掲載法令5000件以上！法令データベースはこちら        

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━        
[6]　先週のアクセスランキング（会員向け）         
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━         
1.スパイをどのように発見したか--スパイ発見者が語った話  
2. 【反スパイ法コラム】ササっと読める！　実用知識  
3.  定年年齢引き上げと就業規則、定年後再雇用 
4. ネットワークデータ安全管理条例 
5. 中国《会社法》（2024年7月1日施行）日本語訳完了のお知らせ 

会員限定記事をお読みになりたい方は、お試しIDを1週間無料でお試しください。

　お申込みはこちらから

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━      
[7]　キャストグローバル専門家ブログ        
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━         
★大亀浩介コンサルタント（中国マーケティング＆データ会員コース）        
毎週水曜日配信「中国消費洞察メルマガ」（無料）コラム「大亀浩介の中国Bizコンサルタントの眼」から

【第645回】　商品・ブランドの認知はSNSからが主流に 
中国事業にマストのSNSマーケティング

　会報誌2024年10月号（vol. 118）の巻頭特集で、中国での成功に不可欠となった中国SNSマーケティングのいまに迫りました。

　ここ数年、中国でのマーケティングにおいて、SNSやショート動画、ライブ配信などを幅広く含む「社交媒体」（ソーシャルメディア）の存在感が日増しに高まっています…

　全文はこちらへ        

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝     
★村尾龍雄弁護士        
 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━      
[8]　キャストグローバルグループサービスのご案内       
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

-----------------------------------------------------------       
中国現地法人税務ヘルスチェック       
     
税務当局の調査で申告漏れ、納税不足が発見された場合には、延滞税、罰金といった多大な税負担が発生することも。       
まずは実態の把握のツールとして税務ヘルスチェックをご提案します。

　詳細はこちらから　

-----------------------------------------------------------       
キャストグローバルの【中国会計監査】       
     
キャストでは、日系企業管理責任者のためのサポート体制を整え、監査中に往往にして発見される税務問題、及び法務問題についてもグループ内の専門家による多角的な検討を即時に実施いたします。

　詳細はこちらから

-----------------------------------------------------------       
中国現地法人 記帳代行·税務申告＋各種サポート       
     
お客様の状況に応じ、サービス及び価格の双方から最適のプランを提案させて頂きます。       
記帳代行、税務申告のほか日々の業務で発生する諸問題についても、まとめてお任せください。

　詳細はこちらから

-----------------------------------------------------------       
中国現地法人のための内部通報制度       
     
中国の現地法人で頻発する「不正」。多くの場合、経営層が把握できるのは氷山の一角にすぎません。       
キャストグローバルグループが不正通報の外部窓口を務めるこの内部通報制度により、通報者には安心を、経営層には専門家による確実なサポートを、それぞれ実感していただけます。

　詳細はこちらから

-----------------------------------------------------------       
【上海·蘇州地域】       
就労許可·居留許可取得代行サービス受付中       
     
＜2大特典＞       
·健康診断受診時の付き添い·通訳サービスで、初めての中国も安心！       
·次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！

　詳細はこちらから

-----------------------------------------------------------       
【中国ビジネス文書翻訳】       
　法律·会計の翻訳のプロが、正確かつ迅速に対応       
     
激動の中国ビジネス。ジャッジを誤らないためには、「正確な翻訳」による情報の裏づけが欠かせません。       
貴社の重要な業務に関わる文書の翻訳は、是非キャストへおまかせください。

　詳細はこちらから

-----------------------------------------------------------       
【知財·模倣対策】       
　あらゆる知財·摸倣対策に関するサービスをワンストップで       
     
中国では、BtoCからBtoBまで、あらゆる業界においても法被害が生じており、また、近時は、単純な偽モノだけでなく、特許権侵害や営業秘密侵害など、高度な問題も多発しており、これには法律のみならず実務の実態を踏まえた適切な対策が不可欠です。       
キャストグローバルグループでは、中国現地においても実績を重ねております弁護士の島田敏史が中心となり、貴社のあらゆる中国知財問題に誠実、迅速に対応させていただきます。

　詳細はこちらから