[原文] 在中国（上海）自由贸易试验区深化推进工商登记前置审批改为后置审批工作的实施方案
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区において工商登記の前置審査認可から後置審査認可への改革業務を深く推進することに係る実施方案

[原文] 上海市外商投资项目核准和备案管理办法
[訳文] 上海市外商投資プロジェクト審査承認及び備案管理弁法

[原文] 境外投资项目核准和备案管理办法
[訳文] 境外投資プロジェクト審査承認及び備案管理弁法（2014年第2回改正）（廃止）

[原文] 外商投资项目核准和备案管理办法
[訳文] 外商投資プロジェクト審査承認及び備案管理弁法（2014年第2回改正）

[原文] 最高人民法院关于海上保险合同的保险人行使代位请求赔偿权利的诉讼时效期间起算日的批复
[訳文] 海上保険契約の保険者による賠償代位請求の権利の行使に係る訴訟時効期間の起算日に関する最高人民法院の回答

[原文] 国务院关于推广中国（上海）自由贸易试验区可复制改革试点经验的通知
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区の再現可能な改革試行経験を普及させることに関する国務院の通知

[原文] 商务部 海关总署公告2014年第90号 公布《加工贸易禁止类商品目录》
[訳文] 商務部/税関総署公告2014年第90号（「加工貿易禁止類商品目録」の公布）

[原文] 关于经营者集中附加限制性条件的规定（试行）
[訳文] 経営者の集中について制限性条件を付加することに関する規定（試行）（廃止）

[原文] 商务部关于利用全国融资租赁企业管理信息系统进行租赁物登记查询等有关问题的公告
[訳文] 全国ファイナンスリース企業管理情報システムを利用してリース物件の登記照会等をすることに関係する問題に関する商務部の公告

[原文] 中华人民共和国外资银行管理条例
[訳文] 外資銀行管理条例（2014年第2回改正）

[原文] 商务部 民政部关于鼓励外国投资者在华设立营利性养老机构从事养老服务的公告
[訳文] 外国投資者が中国において営利性養老機構を設立し養老サービスに従事することを奨励することに関する商務部及び民政部の公告

[原文] 国务院关于发布政府核准的投资项目目录（2014年本）的通知
[訳文] 政府が審査承認する投資プロジェクト目録（2014年版）の発布に関する国務院の通知

[原文] 期货公司监督管理办法
[訳文] 先物会社監督管理弁法（改正前）

[原文] 上市公司收购管理办法
[訳文] 上場会社買収管理弁法（改正前）

[原文] 上海市工商行政管理局2013年度企业、个体工商户年度报告公示工作方案
[訳文] 上海市工商行政管理局2013年度企業及び個人工商業者年度報告公示業務方案

[原文] 餐饮业经营管理办法（试行）
[訳文] 飲食業経営管理弁法（試行）

[原文] 中国银监会外资银行行政许可事项实施办法
[訳文] 中国銀監会外資銀行行政許可事項実施弁法（廃止）

[原文] 境外投资管理办法
[訳文] 境外投資管理弁法

[原文] 关于贯彻落实《企业信息公示暂行条例》有关问题的通知
[訳文] 「企業情報公示暫定施行条例」の具体化を貫徹することに関係する問題に関する通知

[原文] 中华人民共和国证券法
[訳文] 証券法（2014年）（改正前）