[原文] 上海市社会保障基金审计监督规定
[訳文] 上海市社会保障基金会計検査監督規定

[原文] 上海市人才流动条例
[訳文] 上海市人材流動条例

[原文] 上海浦东外资金融机构经营人民币业务试点暂行管理办法
[訳文] 上海浦東外資金融機構人民幣業務取扱試行暫定施行管理弁法

[原文] 上海市人民代表大会常务委员会关于市人民政府制定规章设定行政处罚罚款限额的规定
[訳文] 市人民政府の規則制定にともなう行政処罰罰金限度額の設定に関する上海市人民代表大会常務委員会の規定

[原文] 上海市外商投资企业审批条例
[訳文] 上海市外国投資家投資企業審査認可条例（廃止）

[原文] 上海市建设工程交易管理中心暂行规定
[訳文] 上海市建設工事取引管理センター暫定施行規定

[原文] 上海市城镇企业职工住院医疗保险暂行办法
[訳文] 上海市都市・鎮企業従業員入院医療保険暫定施行弁法

[原文] 上海市劳动局关于加强企业职工疾病休假管理保障职工疾病休假期间生活的通知
[訳文] 企業従業員の疾病休暇管理を強化して従業員の疾病休暇期間の生活を保障することに関する上海市労働局の通知

[原文] 上海市关于调整外商投资企业土地使用费标准及土地等级的通告
[訳文] 外国投資家投資企業の土地使用費基準及び土地等級の調整に関する上海市人民政府建設委員会及び上海市房屋土地管理局の通告

[原文] 上海市人民政府关于原则同意调整土地使用费标准的批复
[訳文] 土地使用費基準を調整することに原則として同意することに関する上海市人民政府の回答附承認

[原文] 关于贯彻实施《关于企业实行不定时工作制和综合计算工时工作制的审批办法》若干具体问题的说明
[訳文] 「企業の不定時労働制度及び労働時間総合計算労働制度の実行に関する審査認可弁法」の実施貫徹に係る若干の具体的問題に関する説明

[原文] 上海市关于本市商品房开发和销售若干问题的规定
[訳文] 商品建物の開発及び販売の若干の問題に関する上海市の規定

[原文] 上海市律师管理办法
[訳文] 上海市弁護士管理弁法

[原文] 上海市建设工程质量监督管理办法
[訳文] 上海市建設工事品質監督管理弁法（改正前）

[原文] 上海市利用外资开发经营内销商品住宅暂行规定
[訳文] 上海市の外資利用による国内販売商品住宅開発経営暫定施行規定（廃止）

[原文] 上海市单位使用和聘用外地劳动力管理暂行规定
[訳文] 上海市の単位による外地労働者使用及び採用に対する管理暫定施行規定

[原文] 上海证券交易所交易市场业务（人民币特种股票）补充规则
[訳文] 上海証券取引所取引市場業務（人民幣特殊株券）補充規則

[原文] 上海市待业保险暂行规定
[訳文] 上海市待業保険暫定施行規定

[原文] 上海外资保险机构暂行管理办法
[訳文] 上海外資保険機構暫定施行管理弁法（廃止）

[原文] 国务院关于在浦东兴办中日合资商业零售企业有关问题的批复
[訳文] 浦東において中日合弁商業小売企業を設立することに係る問題に関する国務院の回答