[原文] 《上海市鼓励外国跨国公司设立地区总部的暂行规定》实施细则
[訳文] 「外国多国籍会社による地区本部設立の奨励に係る上海市の暫定施行規定」実施細則

[原文] 关于促进本市残疾人劳动就业的暂行办法
[訳文] 当市の障害者労働就業を促進することに関する暫定施行弁法

[原文] 上海市企业工资支付办法
[訳文] 上海市企業賃金支払弁法

[原文] 上海证券交易所合格境外机构投资者证券交易实施细则
[訳文] 上海証券取引所適格国外機関投資家証券取引実施細則（廃止）

[原文] 上海市高级人民法院关于财产保全工作的若干规定（试行）
[訳文] 財産保全業務に関する上海市高級人民法院の若干の規定（試行）

[原文] 上海市危险废物污染防治办法
[訳文] 上海市危険廃物汚染防止弁法

[原文] 上海市工会条例
[訳文] 上海市工会条例（改正前）

[原文] 关于本市劳动者在履行劳动合同期间患病或者非因工负伤的医疗期标准的规定
[訳文] 当市の労働者が労働契約履行期間に疾病し、又は業務外で負傷した場合の医療期間の基準に関する規定

[原文] 上海市劳动和社会保障局关于《上海市城镇生育保险办法》实施中若干问题处理意见的通知
[訳文] 「上海市都市・鎮出産保険弁法」の実施における若干の問題の処理意見に関する上海市労働及び社会保障局の通知

[原文] 上海市劳动和社会保障局关于实施《上海市劳动合同条例》若干问题的通知
[訳文] 「上海市労働契約条例」の実施に係る若干の問題に関する上海市労働及び社会保障局の通知

[原文] 上海市国有土地租赁暂行办法
[訳文] 上海市国有土地賃貸借暫定施行弁法

[原文] 上海市外商投资企业土地使用管理办法
[訳文] 上海市外国投資家投資企業土地使用管理弁法

[原文] 上海市外商投资企业享受技术密集型、知识密集型项目优惠待遇的办法
[訳文] 上海市外国投資家投資企業の技術集約型・知識集約型プロジェクト特恵待遇享受に関する弁法

[原文] 上海市劳动合同条例
[訳文] 上海市労働契約条例

[原文] 上海市城市房屋拆迁管理实施细则
[訳文] 上海市都市建物収去移転管理実施細則

[原文] 上海市劳动和社会保障局关于调整本市企业职工最低工资标准的通知
[訳文] 上海市企業従業員最低賃金標準の調整に関する上海市労働及び社会保障局の通知（改正前）

[原文] 定居国外人员在沪就业管理办法
[訳文] 国外定住人員の上海における就業管理弁法

[原文] 上海市实施《中华人民共和国土地管理法》办法　（第二次修正）
[訳文] 上海市「土地管理法」実施弁法

[原文] 上海市促进高新技术成果转化的若干规定
[訳文] 上海市高度新規技術成果の転化の促進に係る若干の規定

[原文] 上海市劳动监察规定
[訳文] 上海市労働監察規定