[原文] 中国（上海）自由贸易试验区外商投资项目备案管理办法
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区外商投資プロジェクト備案管理弁法

[原文] 中国（上海）自由贸易试验区管理办法
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区管理弁法（廃止）

[原文] 本市贯彻《国务院办公厅关于金融支持经济结构调整和转型升级的指导意见》的实施方案
[訳文] 当市が「金融により経済構造の調整及びモデルチェンジ・グレードアップを支持することに関する国務院弁公庁の指導意見」を貫徹することに係る実施方案

[原文] 山东省劳动合同条例
[訳文] 山東省労働契約条例

[原文] 上海市海外人才居住证管理办法
[訳文] 上海市海外人材居住証管理弁法（改正前）

[原文] 江苏省劳动人事争议调解仲裁办法
[訳文] 江蘇省労働人事紛争調停仲裁弁法

[原文] 广东省人力资源和社会保障厅关于劳动人事争议调解的规定
[訳文] 労働人事紛争の調停に関する広東省人的資源及び社会保障庁の規定

[原文] 广东省工会经费收缴管理暂行办法
[訳文] 広東省労働組合経費収納管理暫定施行弁法

[原文] 关于劳动人事争议仲裁委托代理人的暂行规定
[訳文] 労働人事紛争仲裁における代理人委任に関する暫定施行規定

[原文] 广东省人民政府办公厅关于印发广东省企业投资管理体制改革方案的通知
[訳文] 広東省企業投資管理体制改革方案の印刷発布に関する広東省人民政府弁公庁の通知

[原文] 上海市人民政府关于贯彻实施《女职工劳动保护特别规定》调整本市女职工生育保险待遇有关规定的通知
[訳文] 「女性従業員労働保護特別規定」の実施を貫徹し当市の女性従業員の出産保険待遇に関係する規定を調整することに関する上海市人民政府の通知

[原文] 江苏省劳动合同条例
[訳文] 江蘇省労働契約条例

[原文] 国家外汇管理局上海市分局关于明确服务贸易等项目购付汇有关问题的通知
[訳文] サービス貿易等の項目の外貨購入・支払いに関係する問題を明確にすることに関する国家外貨管理局上海市分局の通知

[原文] 上海市工伤保险实施办法
[訳文] 上海市労働災害保険実施弁法

[原文] 关于在我市就业的外国人参加社会保险有关事项的通告
[訳文] 当市において就業する外国人の社会保険加入に関係する事項に関する通告

[原文] 关于《上海市鼓励跨国公司设立地区总部的规定》的实施意见
[訳文] 「多国籍会社による地区本部設立の奨励に係る上海市の規定」に関する実施意見（廃止）

[原文] 关于2012年本市企业工资增长指导线的通知
[訳文] 2012年の当市の企業賃金増加指導ラインに関する通知

[原文] 上海市行政审批告知承诺办法
[訳文] 上海市行政審査認可告知承諾弁法

[原文] 关于外商投资企业以跨境人民币出资办理入账及验资有关事项的通知
[訳文] 外商投資企業がクロスボーダー人民元により出資し入金及び出資検査の手続をすることに関係する事項に関する通知

[原文] 上海市产品质量条例
[訳文] 上海市製品品質条例