【公布日】2013.04.02
【施行日】2013.04.02
【公布機関】上海市人的資源及び社会保障局 滬人社仲[2013]166号
关于劳动人事争议仲裁委托代理人的暂行规定
労働人事紛争仲裁における代理人委任に関する暫定施行規定
为进一步规范劳动人事争议仲裁程序，营造更加和谐的仲裁环境，更好地维护双方当事人的合法权益，：
労働人事紛争仲裁の手続をより一層規範化し、更に調和の取れた仲裁環境を構築し、かつ、当事者双方の適法な権益をより良く維持・保護するため、次のようにする。
一、劳动人事争议的当事人、当事人的法定代理人有权委托代理人参加仲裁活动，提出回避申请，收集、提供证据，进行辩论，请求调解。
1、労働人事紛争の当事者及び当事者の法定代理人は、代理人に委任して仲裁活動に参加させ、除斥・忌避の申立てを提出させ、証拠を収集させ、及び提供させ、弁論をさせ、並びに調停を請求させる権利を有する。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
