[原文] 工商总局关于加快推进“证照分离” 改革试点工作的通知
[訳文] 「証書・許可証の分離」改革試行業務の推進を加速することに関する工商総局の通知

[原文] 海关总署公告2017年第62号（关于全面取消加工贸易台帐保证金制度过渡期结束后有关业务办理事宜的公告）
[訳文] 税関総署公告2017年第62号（加工貿易台帳保証金制度の全面取消しに係る移行期終了後の関係する業務取扱事項に関する公告）

[原文] 海关总署公告2017年第58号（关于推广减免税申请无纸化及取消减免税备案的公告）
[訳文] 税関総署公告2017年第58号（税減免申請のペーパーレス化の普及及び税減免備案の取消しに関する公告）

[原文] 中华人民共和国海关暂时进出境货物管理办法
[訳文] 税関一時出入境貨物管理弁法（改正前）

[原文] 证券登记结算管理办法
[訳文] 証券登記決済管理弁法（2017年）（改正前）

[原文] 期货公司监督管理办法
[訳文] 先物会社監督管理弁法（2017年）

[原文] 全国中小企业股份转让系统有限责任公司管理暂行办法
[訳文] 全国中小企業股份転譲系統有限責任公司管理暫定施行弁法（2017年）

[原文] 民营企业境外投资经营行为规范
[訳文] 民営企業境外投資経営行為規範

[原文] 行政单位国有资产管理暂行办法
[訳文] 行政単位国有資産管理暫定施行弁法（2017年）

[原文] 事业单位国有资产管理暂行办法
[訳文] 事業単位国有資産管理暫定施行弁法（2017年）（改正前）

[原文] 外国人才签证制度实施办法
[訳文] 外国人材査証制度実施弁法

[原文] 最高人民检察院 公安部关于公安机关办理经济犯罪案件的若干规定
[訳文] 公安機関による経済犯罪事件の取扱いに関する最高人民検察院及び公安部の若干の規定

[原文] 扩大水资源税改革试点实施办法
[訳文] 水資源税改革試行拡大実施弁法（廃止）

[原文] 国务院关税税则委员会关于调整部分消费品进口关税的通知
[訳文] 一部消費品の輸入関税を調整することに関する国務院関税税則委員会の通知

[原文] 国土资源行政复议规定
[訳文] 国土資源行政再議規定

[原文] 地图审核管理规定
[訳文] 地図審査管理規定（2017年）

[原文] 中华人民共和国增值税暂行条例
[訳文] 増値税暫定施行条例（2017年）

[原文] 药品生产监督管理办法
[訳文] 薬品生産監督管理弁法（2017年）（廃止）

[原文] 食品生产许可管理办法
[訳文] 食品生産許可管理弁法（2017年）（廃止）

[原文] 外商投资企业参与我国标准化工作的指导意见
[訳文] 外商投資企業が我が国の標準化業務に参与することにかかる指導意見