税関輸出入貨物徴税管理弁法（2018年第2回改正）（改正前）

中华人民共和国海关进出口货物征税管理办法

この法令は、税関総署272号令（2024年10月28日公布、同年12月1日施行）により廃止されている。

2005年1月4日税関総署令第124号により発布、同年3月1日施行
2010年11月26日税関総署令第198号により改正発布、同日施行
2014年3月13日税関総署令第218号により改正発布、同日施行
2017年12月20日税関総署第235号令により改正公布、2018年2月1日施行
2018年5月29日税関総署第240号令により改正公布、同年7月1日施行

▼ 修改内容

海关总署第240号令
十三、对《中华人民共和国海关进出口货物征税管理办法》（海关总署令第124号公布，根据海关总署令第198号、第218号、第235号修改）作如下修改：
　　（一）将第二十九条第一款修改为：“纳税义务人申报进口无代价抵偿货物，应当提交买卖双方签订的索赔协议。”
　　删去第二款。
　　（二）将第三十条第一款修改为：“纳税义务人申报出口无代价抵偿货物，应当提交买卖双方签订的索赔协议。”
　　删去第二款。
　　（三）将第四十五条第二款修改为：“进境修理货物需要进口原材料、零部件的，纳税义务人在办理原材料、零部件进口申报手续时，应当向海关提供进口税款担保或者由海关按照保税货物实施管理。进口原材料、零部件只限用于进境修理货物的修理，修理剩余的原材料、零部件应当随进境修理货物一同复运出境。”
　　（四）将第四十六条第一款修改为：“进境修理货物及剩余进境原材料、零部件复运出境的，海关应当办理修理货物及原材料、零部件进境时纳税义务人提供的税款担保的退还手续；海关按照保税货物实施管理的，按照有关保税货物的管理规定办理。”

　　（五）将第四十九条第一款修改为：“纳税义务人在办理出境修理货物复运进境的进口申报手续时，应当向海关提交该货物的维修发票等相关单证。”
　　（六）将第五十二条第一款修改为：“纳税义务人在办理出境加工货物复运进境的进口申报手续时，应当向海关提交该货物的加工发票等相关单证。”
　　（七）删去第五十八条第二款第（二）项中的“原税款缴款书和”。
　　（八）删去第五十九条第二款第（二）项、第（三）项。
　　（九）删去第六十条第二款第（二）项、第（三）项。
　　（十）将第六十一条修改为：“已缴纳出口关税的货物，因故未装运出口申报退关的，纳税义务人自缴纳税款之日起1年内，可以向海关申请退税，并提交《退税申请书》。”
　　（十一）删去第六十二条第二款第（二）项。
　　（十二）删去第六十三条第二款第（二）项。

▼ 改正内容

税関総署第240号令
十三、「税関輸出入貨物徴税管理弁法」（税関総署令第124号により発布、税関総署令第198号、第218号及び第235号に基づき改正）について、次のような改正をする。
(1) 第29条第1項を「納税義務者は、対価なくして弁済に充当される貨物の輸入を申告するにあたり、売買当事者双方の締結した賠償請求合意を提出しなければならない。」に改める。
第2項を削除する。
(2) 第30条第1項を「納税義務者は、対価なくして弁済に充当される貨物の輸出を申告するにあたり、売買当事者双方の締結した賠償請求合意を提出しなければならない。」に改める。
第2項を削除する。
(3) 第45条第2項を「入境修理貨物について原材料又は部品を輸入する必要がある場合には、納税義務者は、原材料又は部品の輸入申告手続をする際に、税関に対し輸入税金担保を提供しなければならず、又は税関が保税貨物として管理を実施する。輸入原材料又は部品については、入境修理貨物の修理にのみ用いるものとし、修理して残った原材料又は部品については、入境修理貨物に随伴させてともに再運送して出境させなければならない。」に改める。
(4) 第46条第1項を「入境修理貨物及び残余の入境原材料又は部品について再運送して出境させる場合には、税関は、納税義務者が修理貨物及び原材料又は部品の入境時に提供した税金担保の返還手続をしなければならない。税関は、保税貨物として管理を実施した場合には、保税貨物に関係する管理規定に従い取り扱う。」に改める。

(5) 第49条第1項を「納税義務者は、出境修理貨物の再運送・入境に係る輸入申告手続をする際に、税関に対し当該貨物のメンテナンス発票等の関連する書類・証書を提出しなければならない。」に改める。
(6) 第52条第1項を「納税義務者は、出境加工貨物の再運送・入境に係る輸入申告手続をする際に、税関に対し当該貨物の加工発票等の関連する書類・証書を提出しなければならない。」に改める。
(7) 第58条第2項第(2)号における「原税金納付書及び」を削除する。
(8) 第59条第2項第(2)号及び第(3)号を削除する。
(9) 第60条第2項第(2)号及び第(3)号を削除する。
(10) 第61条を「輸出関税納付済みの貨物について事情により輸出のため積載運送しないで輸出取止めを申告する場合には、納税義務者は、税金を納付した日から1年内に、税関に対し税還付を申請することができ、かつ、『税還付申請書』を提出する。」に改める。
(11) 第62条第2項第(2)号を削除する。
(12) 第63条第2項第(2)号を削除する。

第1章总则

第1章総則

第1条为了保证国家税收政策的贯彻实施，加强海关税收管理，确保依法征税，保障国家税收，维护纳税义务人的合法权益，根据《中华人民共和国海关法》（以下简称《海关法》）、《中华人民共和国进出口关税条例》（以下简称《...

第1条国の租税政策の実施の貫徹を保証し、税関による租税管理を強化し、法による徴税を確保し、国の税収を保障し、かつ、納税義務者の適法な権益を維持保護するため、「税関法」、「輸出入関税条例」（以下「関税条例」と...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。