[原文] 收费公路管理条例
[訳文] 有料公共道路管理条例

[原文] 中华人民共和国进出口货物原产地条例
[訳文] 輸出入貨物原産地条例（改正前）

[原文] 国务院关于投资体制改革的决定
[訳文] 投資体制改革に関する国務院の決定

[原文] 国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定
[訳文] 保留が確かに必要である行政審査認可プロジェクトに対する行政許可の設定に係る国務院の決定

[原文] 中华人民共和国归侨侨眷权益保护法实施办法
[訳文] 帰国華僑及び華僑家族権益保護法実施弁法

[原文] 国务院关于第三批取消和调整行政审批项目的决定
[訳文] 第3次行政審査認可項目の取消し及び調整に関する国務院の決定

[原文] 国务院办公厅关于江苏铁本钢铁有限公司违法违规建设钢铁项目调查处理情况的通报
[訳文] 江蘇鉄本鋼鉄有限公司の鉄鋼プロジェクト法規違反建設に係る調査処理状況に関する国務院弁公庁の通報

[原文] 中华人民共和国道路交通安全法实施条例
[訳文] 道路交通安全法実施条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国道路运输条例
[訳文] 道路運送条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国保障措施条例
[訳文] セーフガード条例

[原文] 中华人民共和国反补贴条例
[訳文] 反補助金条例

[原文] 中华人民共和国反倾销条例
[訳文] アンチダンピング条例

[原文] 建设工程安全生产管理条例
[訳文] 建設工事安全生産管理条例

[原文] 中华人民共和国认证认可条例
[訳文] 認証認可条例（改正前）

[原文] 中央储备粮管理条例
[訳文] 中央備蓄食糧管理条例

[原文] 婚姻登记条例
[訳文] 婚姻登記条例（2003年）（改正前）

[原文] 出口收汇核销管理办法
[訳文] 輸出外貨収受消込管理弁法（廃止）

[原文] 法律援助条例
[訳文] 法律援助条例

[原文] 公共文化体育设施条例
[訳文] 公共文化体育施設条例

[原文] 医疗废物管理条例
[訳文] 医療廃棄物管理条例