[原文] 上海市劳动局关于加强企业职工疾病休假管理保障职工疾病休假期间生活的通知
[訳文] 企業従業員の疾病休暇管理を強化して従業員の疾病休暇期間の生活を保障することに関する上海市労働局の通知

[原文] 就业登记规定
[訳文] 就業登記規定（廃止）

[原文] 上海市关于调整外商投资企业土地使用费标准及土地等级的通告
[訳文] 外国投資家投資企業の土地使用費基準及び土地等級の調整に関する上海市人民政府建設委員会及び上海市房屋土地管理局の通告

[原文] 中华人民共和国体育法
[訳文] 体育法（改正前）

[原文] 上海市人民政府关于原则同意调整土地使用费标准的批复
[訳文] 土地使用費基準を調整することに原則として同意することに関する上海市人民政府の回答附承認

[原文] 关于贯彻执行《中华人民共和国劳动法》若干问题的意见
[訳文] 「労働法」の徹底・執行に係る若干の問題に関する意見

[原文] 北京市劳动保护监察条例
[訳文] 北京市労働保護監察条例

[原文] 中华人民共和国出境入境边防检查条例
[訳文] 出入国警備検査条例

[原文] 劳动部办公厅关于贯彻《外商投资企业劳动管理规定》有关问题的复函
[訳文] 「外国投資家投資企業労働管理規定」を貫徹することに関係する問題に関する労働部弁公庁の回答レター

[原文] 大连高新技术产业园区管理条例
[訳文] 大連高度新規技術産業園区管理条例（廃止）

[原文] 暂住证申领办法
[訳文] 暫住証申請受領弁法

[原文] 提存公证规则
[訳文] 供託公証規則

[原文] 劳动部关于贯彻《企业职工患病或非因工负伤医疗期规定》的通知
[訳文] 「企業従業員の疾病又は業務外負傷の医療期間の規定」の貫徹に関する労働部の通知

[原文] 对《工资支付暂行规定》有关问题的补充规定
[訳文] 「賃金支払暫定施行規定」の関係問題についての補充規定

[原文] 违反《劳动法》有关劳动合同规定的赔偿办法
[訳文] 労働契約に関係する「労働法」の規定違反の賠償弁法

[原文] 城市房屋租赁管理办法
[訳文] 都市建物賃貸借管理弁法（廃止）

[原文] 关于鼓励和支持１８个试点城市优势国有企业兼并困难国有工业生产企业后有关银行贷款及利息处理问题的通知
[訳文] 18の試行都市の優良国有企業が困難な国有工業生産企業を吸収合併するのを奨励し、及び支持し、その後の関係する銀行貸付及び利息の処理問題に関する通知

[原文] 北京经济技术开发区条例
[訳文] 北京経済技術開発区条例

[原文] 深圳市人事争议仲裁暂行规定
[訳文] 深セン市人事紛争仲裁暫定施行規定

[原文] 广东省企业劳动争议处理实施办法
[訳文] 広東省企業労働紛争処理実施弁法（廃止）