【公布日】1997.02.14
【公布機関】労働部弁公庁 労弁発[1997]19号
外商投资企业工资集体协商的几点意见
外国投資家投資企業の賃金集団協議に関するいくつかの意見（失効）
为了规范外商投资企业的工资集体协商工作，保障外商投资企业及其职工的合法权益，根据《劳动法》及国家有关规定，现对外商投资企业开展工资集体协商提出如下意见：
この法令は、人社部発[2017]87号（2017年11月24日発布）により失効している。
外国投資家投資企業の賃金集団協議活動を規範化し、かつ、外国投資家投資企業及びその従業員の適法な権益を保障するため、「労働法」及び国の関係規定に基づき、ここに、外国投資家投資企業による賃金集団協議の展開について、次のような意見を提出する。
第1条 外商投资企业工资集体协商是指外商投资企业工会或职工代表与相应的企业代表，依照国家法律、法规，就企业内部工资分配制度、工资分配形式、工资收入水平及其增长幅度和职工保险福利等问题进行协商并签订集体合同的行...
第1条 外国投資家投資企業の賃金集団協議とは、外国投資家投資企業の労働組合又は従業員の代表が相応する企業の代表と国の法律及び法規により、企業内部の賃金分配制度、賃金分配形式、賃金収入水準及びその増加幅並びに従...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
