[原文] 上海市人民代表大会常务委员会关于市人民政府制定规章设定行政处罚罚款限额的规定
[訳文] 市人民政府の規則制定にともなう行政処罰罰金限度額の設定に関する上海市人民代表大会常務委員会の規定

[原文] 北京市实施行政处罚程序若干规定
[訳文] 北京市の行政処罰実施手続の若干の規定

[原文] 外商承包中国境内电力建设工程劳动安全卫生管理规定
[訳文] 外国企業による中国国内電力建設工事請負労働安全衛生管理規定

[原文] 北京市消防条例
[訳文] 北京市消防条例

[原文] 劳动部办公厅关于用人单位不签订劳动合同，员工要求经济补偿问题的复函
[訳文] 雇用単位が労働契約を締結せず、従業員が経済補償を要求する問題に関する労働部弁公庁の回答レター（廃止）

[原文] 中华人民共和国老年人权益保障法
[訳文] 老人権益保障法（改正前）

[原文] 企业职工工伤保险试行办法
[訳文] 企業従業員労働災害保険試行弁法（廃止）

[原文] 广东省劳动监察条例
[訳文] 広東省労働監察条例

[原文] 保健食品标识规定
[訳文] 保健食品標識規定

[原文] 特殊标志管理条例
[訳文] 特殊標識管理条例

[原文] 中华人民共和国枪支管理法
[訳文] 銃器管理法（改正前）

[原文] 中华人民共和国档案法
[訳文] 档案法（改正前）

[原文] 上海市建设工程交易管理中心暂行规定
[訳文] 上海市建設工事取引管理センター暫定施行規定

[原文] 北京市劳动局、北京市残疾人联合会关于用人单位招聘残疾人员有关问题的通知
[訳文] 雇用単位が障害者人員を採用することに関係する問題に関する北京市労働局及び北京市障害者連合会の通知

[原文] 全国总工会财务部、组织部《关于会员交纳会费问题的答复》
[訳文] 全国総工会財務部及び組織部の「組合員の組合費納付問題に関する回答」

[原文] 福建省企业劳动争议处理实施办法
[訳文] 福建省企業労働紛争処理実施弁法（廃止）

[原文] 中华人民共和国统计法
[訳文] 統計法（改正前）

[原文] 中华人民共和国职业教育法
[訳文] 職業教育法

[原文] 中华人民共和国促进科技成果转化法
[訳文] 科学技術成果転化促進法（改正前）

[原文] 关于职工医疗保障制度改革扩大试点的意见
[訳文] 従業員医療保障制度改革の試行拡大に関する国家経済体制改革委員会、財政部、労働部及び衛生部の意見