【公布日】1998.03.19
【公布機関】上海市労働局
上海市劳动局关于本市外商投资企业劳动管理中几个问题处理意见的通知
上海市の外国投資家投資企業の労働管理におけるいくつかの問題の処理意見に関する上海市労働局の通知
各区县劳动局、主管局（控股集团公司）：
为了有利于贯彻《上海市外商投资企业劳动人事管理条例》（以下简称《条例》），现对本市外商投资企业劳动管理中几个问题提出如下处理意见。
各区・県の労働局及び主管局（持株集団会社）に通知する。
「上海市外国投資家投資企業労働人事管理条例」（以下「条例」という。）の貫徹に役立てるため、ここに、当市の外国投資家投資企業の労働管理におけるいくつかの問題について、次のような処理意見を提出する。
第1条 外商投资企业中方投资单位推荐职工到外商投资企业工作，按照合同制职工流动办法，由原单位与被推荐职工解除劳动合同，按规定支付经济补偿，并办理退工手续。外商投资企业录用中方投资单位推荐的职工应依法签订劳动合...
第1条 外国投資家投資企業の中国側投資単位が従業員を推薦して外国投資家投資企業において勤務させる場合には、契約制従業員流動弁法に従い、原単位が推薦される従業員と労働契約を解除し、規定に従い経済補償を支払い、か...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
